Текст и перевод песни yuandirty - Pretty Sad

Pretty Sad

You'll probably ignore me
For all the things since you left me
You told me "there is no more we"
Deal with the pain in the night, its over right now

I'll go back, when u say u'll never leave
You're the devil in a dress, broke my heart and left me in tears
Hiding all my scars, all you do is burden me
I still see u in my nightmares & i see u in dream yeah

I won't go back
I don't really cry anymore when i get sad
I'll try to clean up all the mess you made
Picking up the pieces, miss u so bad
You walked out of my life, how can i get mad?

All day, you're trapped in my head
Feeling numb, i'll grab ma smith & wesson
Outta mind, suicide in the night time
Now im gone

Oh i've been feelin' down again
I said "i love u" then u love me not
Im fallin' off on the deep end, no
I dont gotta be this way

If i die, would u cry? would u stare?
Baby girl i won't be awake
Close my eyes, and i will fade away
If that means, u'll have better days

You could never love me like u love yourself
Fuck what u said, all i wanted was your time
I won't sit and watch you love everyone else
Girl, you're never wrong,you put that on my life

Love is so bad, tell me what you want?
Do you believe in half the shit you on?

Such a mess, i won't cry today
I will not leave a trace, now you runaway
Yeahh
Sometimes, you're on my mind
Nah, u know baby i dont mind
Yeah, fucked up now i feel insane
Ohh
(Fucked up, now i feel insane)
Oh i've been feelin' down again
I said "i love u" then u love me not
Im fallin' off on the deep end, no
I dont gotta be this way

If i die, would u cry? would u stare?
Baby girl i won't be awake
Close my eyes, and i will fade away
If that means, u'll have better days

Now i been feelin' low
You dont wanna know, now im feelin' so alone

Triste et beau

Tu vas probablement m'ignorer
Pour toutes les choses depuis que tu m'as quitté
Tu m'as dit "il n'y a plus de nous"
Gère la douleur dans la nuit, c'est fini maintenant

Je reviendrai, quand tu diras que tu ne partiras jamais
Tu es le diable en robe, tu m'as brisé le cœur et tu m'as laissé en larmes
Je cache toutes mes cicatrices, tout ce que tu fais c'est me charger
Je te vois encore dans mes cauchemars et je te vois en rêve, oui

Je ne reviendrai pas
Je ne pleure plus vraiment quand je suis triste
J'essayerai de nettoyer tout le bordel que tu as fait
Ramasser les morceaux, tu me manques tellement
Tu es parti de ma vie, comment puis-je être en colère ?

Toute la journée, tu es coincé dans ma tête
Je me sens engourdi, je vais prendre mon Smith & Wesson
Hors de mon esprit, suicide dans la nuit
Maintenant je suis parti

Oh, je me sens à nouveau déprimé
J'ai dit "je t'aime" puis tu m'aimes pas
Je suis en train de sombrer, non
Je n'ai pas besoin d'être comme ça

Si je meurs, tu pleurerais ? Tu regarderais ?
Ma chérie, je ne serai pas réveillé
Je ferme les yeux et je vais disparaître
Si cela signifie que tu auras de meilleures journées

Tu ne pourrais jamais m'aimer comme tu t'aimes toi-même
Fous ce que tu as dit, tout ce que je voulais c'était ton temps
Je ne vais pas rester assis et te regarder aimer tout le monde
Fille, tu n'as jamais tort, tu as mis ça sur ma vie

L'amour est tellement mauvais, dis-moi ce que tu veux ?
Crois-tu à la moitié de la merde que tu dis ?

Tellement de merde, je ne pleurerai pas aujourd'hui
Je ne laisserai aucune trace, maintenant tu t'enfuis
Ouais
Parfois, tu es dans mon esprit
Non, tu sais chérie, ça ne me dérange pas
Ouais, merdé maintenant je me sens fou
Oh
(Merdé, maintenant je me sens fou)
Oh, je me sens à nouveau déprimé
J'ai dit "je t'aime" puis tu m'aimes pas
Je suis en train de sombrer, non
Je n'ai pas besoin d'être comme ça

Si je meurs, tu pleurerais ? Tu regarderais ?
Ma chérie, je ne serai pas réveillé
Je ferme les yeux et je vais disparaître
Si cela signifie que tu auras de meilleures journées

Maintenant je me sens mal
Tu ne veux pas savoir, maintenant je me sens si seul