Текст и перевод песни yukkedoluce - Good Morning, Polar Night

Good Morning, Polar Night

Kitto itsuka no boku ni korosarerunda
Doko ni mo yukenai to sakende wa naita
Me no saeru you na yoru wa kirai da to futeita

Shinjiteiro yo to machibouke wo kuratta
Furueru no wa omae no sei da to hoete matta
Mi no sameru you na asa no kuuki de kidou to mune wo mitashita

Kachi wa nainda kedo akari wo tomoshite furueru koe wo kiita
Doko made mo yukeru to omae ga iu no ka

Akenai yoru no kawaita daihyougen ni tatta nara
Kasaneta asu de sae mo shiru no ga kowaku mo naru kai
Kono mama furishikiru koe ni umorete shimau nara
Saa katari ni yukou hitotsu no yoru wo
GUDDO MOONINGU, POORA NAITO

Naite nanka naide nante iundarou na
Kanashii mono wa naitte wakatta fuu na mon sa
Koboreochiru mono koso wo shinjite mo ii darou

Mazu machigainaku yoru wo samayoundarou na
Tanoshii mono mo naitte kidzuiteta furi da
Afurederu mono koso ga bokura no ikiru shirushi na no ni

Tai mo nain dakedo akari wo nurashite furueru ashi wo nobashita
Doko made mo yukeru to omae ga... (omae ga iu no ka)

Akenai yoru no saishinsou de tameiki sura hisometa
Kuroi minamo wo aogi iki ga tomaru made matsu kai
Naku no mo warau no mo yurusanai no wa jibun dake darou
Saa kotoba ni shiyou suteki na yoru wo
GUDDO MOONINGU, POORA NAITO

Kesshite modorenai koto arukebaizure shiru koto
Sono me ga miteiru ijou ni doko made mo yukeru no dakara

Taichou wa doudai junbi wa ii kai naita yoru ni wakare wo shiyou
Fumidashita sono ashi ga yoru wo owaraseru kara

Doko made yukeru ka kotae mo shiranai mama
Arukeru omae dakara koso hoshi akari mo utsuru darou
Naita yoru mo waraeta yoru mo yume no you datta yo
Saa tashikame ni yukou asu no hou he
GUDDO MOONINGU, POORA DEI
GUDDO BAI, GUDDO NAITO

Доброе утро, полярная ночь

Когда-нибудь я буду убит самим собой
Я кричал и плакал, что мне некуда идти
Я ненавидел эти ослепительно яркие ночи

Мне говорили "веруй" и заставляли ждать
Я кричал, что дрожу из-за тебя
Воздух бодрящего утра наполнил решимостью мою грудь

Хотя победы нет, я зажёг свет и услышал твой дрожащий голос
Ты говоришь, что я могу идти куда угодно?

Если я встану на этой сухой равнине бесконечной ночи
Неужели тебе страшно узнать даже то, что ждёт нас в будущем?
Если я скроюсь в этом пронизывающем до костей голосе
Давай расскажем друг другу об этой ночи
Доброе утро, полярная ночь

Наверное, ты скажешь, чтобы я не плакал
Ты делаешь вид, будто знаешь, что печаль – это когда плачешь
Можно ведь верить в то, что прольётся наружу

Без сомнения, я буду блуждать в ночи
Я притворяюсь, будто знаю, что такое радость
Ведь именно то, что переполняет нас, и есть знак того, что мы живы

Хотя и сил нет, я выключил свет и вытянул дрожащие ноги
Ты говоришь, что я могу идти куда угодно... (ты говоришь, что я могу?)

В самой глубокой точке бесконечной ночи я скрыл свой вздох
Буду ли я смотреть в чёрную бездну, пока не перестану дышать?
Наверное, только я сам не позволяю себе ни плакать, ни смеяться
Давай опишем словами эту чудесную ночь
Доброе утро, полярная ночь

Идя, мы узнаём, что есть вещи, к которым никогда не вернуться
Ты можешь идти куда угодно, гораздо дальше, чем видят твои глаза

Как себя чувствуешь? Готов? Давай попрощаемся с этой ночью, полной слёз
Ведь тот шаг, который ты сделал, положит конец ночи

Не зная, как далеко сможешь уйти
Именно потому, что ты идёшь, свет звёзд отражается в тебе
Ночи, когда я плакал, и ночи, когда я смеялся, были словно сон
Давай отправимся навстречу завтрашнему дню
Доброе утро, полярный день
До свидания, спокойной ночи