フェアリーランド - yukkedoluce feat. Megpoid перевод на немецкий

フェアリーランド

君は私と大違いだね
羽もないし
色も違うし
君のように空を
飛べるはずないよ
浮かぶ街並み
それを隔だつ河
道もないし
橋もないし
高いところの本も
君はひらりふわりふんわり
私に差し出して微笑むの
私を
退けるように作られた世界で
みんなは
「普通」に生きてる
一人じゃ何もできないようにつくられている
ちっぽけで不完全な私
誰もが
「普通」に生きられる世界は
本当は偽りなんでしょ
この空に浮かぶ島で
君のようになれたらいいのにな
君とは大違いだし
一人じゃ何もできないし
羽のない私は本さえ取れないの
こんな私は迷惑よね
私を
退けるように作られた世界は
ちっぽけな私を知らない
街を隔つ河も風も
君とは違う私一人じゃなにも
越えられないわ
誰もが
「普通」に生きられる世界じゃ
私はひとりぼっちだね
君と同じだったなら
君のように
「普通」に生きられたかな
それでも
私を
退けるように作られた世界も
この手を取ってくれたなら
街を隔つ河も風も背の高い本棚も
ふんわり飛び越えていけるわ
誰もが
「普通」に生きられる世界の
この空に浮かぶ島で
君の側にいていいかな
この浮かぶ島の空で
君の両手をとってもいいかな

Feenland

Du und ich, wir sind so verschieden
Keine Flügel hast du
Auch die Farbe ist nicht dieselbe
Wie du könnte ich niemals
Durch die Lüfte fliegen
Schwebende Stadtlandschaft
Der sie trennende Fluss
Kein Weg ist da
Keine Brücke weit und breit
Die Bücher da oben
Du reichst sie mir lächelnd und leicht
Ganz sanft und luftig hin
Mich
In einer Welt, die mich abweisen soll
Leben alle
"Normal" ihr Leben
Gemacht, als könnte ich nichts allein
Winzig und unvollkommen, ich
Jeder
Eine Welt, wo alle "normal" leben können
Ist das nicht alles nur gelogen?
Auf dieser schwebenden Insel
Wäre ich gern wie du
So anders als du
Kann allein nichts erreichen
Ohne Flügel nicht mal ein Buch greifen
Bin ich nur eine Last?
Mich
Die Welt, die mich abweisen soll
Kennt mein winziges Ich nicht
Der trennende Fluss, der Wind
Anders als du, ich allein kann
Nichts davon überwinden
Jeder
In einer Welt von "normalen" Menschen
Bin ich ganz allein
Wäre ich wie du
Könnte ich dann
"Normal" leben wie du?
Und doch
Mich
In dieser abweisenden Welt
Wenn du meine Hand nimmst
Der trennende Fluss, der Wind, das hohe Regal
Alles könnt' ich mit dir überfliegen
Jeder
Eine Welt, wo alle normal leben
Auf dieser schwebenden Insel
Darf ich bei dir sein?
In diesem schwebenden Himmel
Darf ich deine Hände halten?