Quanto Vale? - yun shi перевод на немецкий

Quanto Vale?

Eu nunca falei pra você como que eu me sentia
Todos os sorrisos que eu já dei pensando em ti
Todas as vaidades, verdades, problemas com ego
Cidades que eu queria ir

Mesmo sem o luxo da opção de desistir
Tenho que fazer dar certo
Mesmo parecendo o fim
Me mantenho firme nesse deserto
Escravo das escolhas
Detento do que nego

Me vê duas taças de vinho
Não pode ser só uma
Lá fora a lua ilumina essa cidade escura
No pé eu uso puma, rápido igual um jaguar
Cê sabe que seus manos, não podem só me parar

Mas olha quantos desertos trilhei
Quantos que eu me internei
De cascalho em cascalho, cê sabe me levantei
Sem ajuda da ruína no castelo eu virei rei

(Mas me diz aí, o que você quer me falar?)

Quanto vale os seus sonhos?
Quando custa pra voar?
Quando conta os seus danos
Sem ninguém a te escutar

Sinto que a igual na há
Tu só me fez de refém
Se eu começar vou parar
E tu sabe muito bem
Sempre adiantado, tudo bem pra frente
Sempre adiante, sempre diferente

E mesmo assim nunca to lento e é percepitível
Percebeu o meu talento? é tipo irredútivel
Não fazem igual, não chegam no nível
Tentar me alcançar é missão impossível!

(Mas me diz aí, o que você quer me falar?)

Quase nunca foi assim
Lembro dos tempos antigos
Passaram-se muito tempo, hoje eu não tenho inimigos
Mas mesmo se eu tivesse eles tavam de bem comigo
Até porque isso é a vida, se eu só existir eu não vivo

É, as vezes a gente esquece de viver
E aproveitar as que tá ao nosso redor
Nossa família, as pessoas que se importam com a gente
As vezes a gente confunde existir com viver
E isso é ao contrário

Was ist es Wert?

Ich habe dir nie gesagt, wie ich mich fühlte
All die Lächeln, die ich dir im Gedanken schenkte
All die Eitelkeiten, Wahrheiten, Ego-Probleme
Städte, die ich besuchen wollte

Auch ohne den Luxus der Option aufzugeben
Muss ich es schaffen
Auch wenn es wie das Ende scheint
Ich bleibe standhaft in dieser Wüste
Sklave der Entscheidungen
Gefangener dessen, was ich verweigere

Bring mir zwei Gläser Wein
Es darf nicht nur eins sein
Draußen beleuchtet der Mond diese dunkle Stadt
An den Füßen trage ich Puma, schnell wie ein Jaguar
Du weißt, dass deine Leute mich nicht einfach aufhalten können

Aber schau, wie viele Wüsten ich durchquert habe
Wie viele ich durchlitten habe
Von Kiesel zu Kiesel, du weißt, ich bin aufgestanden
Ohne Hilfe des Ruins, im Schloss wurde ich zum König

(Aber sag mir, was willst du mir sagen?)

Was sind deine Träume wert?
Was kostet es zu fliegen?
Wenn du deine Schäden zählst
Ohne jemanden, der dir zuhört

Ich fühle, dass es keine Gleiche gibt
Du hast mich nur als Geisel genommen
Wenn ich anfange, werde ich aufhören
Und das weißt du ganz genau
Immer voraus, alles nach vorne
Immer weiter, immer anders

Und trotzdem bin ich nie langsam, und es ist spürbar
Hast du mein Talent bemerkt? Es ist unbestreitbar
Sie machen es nicht gleich, sie erreichen nicht das Niveau
Mich einzuholen ist eine unmögliche Mission!

(Aber sag mir, was willst du mir sagen?)

Es war fast nie so
Ich erinnere mich an die alten Zeiten
Viel Zeit ist vergangen, heute habe ich keine Feinde
Aber selbst wenn ich welche hätte, wären sie gut mit mir
Denn so ist das Leben, wenn ich nur existiere, lebe ich nicht

Ja, manchmal vergessen wir zu leben
Und die Dinge um uns herum zu genießen
Unsere Familie, die Menschen, die sich um uns kümmern
Manchmal verwechseln wir Existieren mit Leben
Und das ist das Gegenteil