Quanto Vale? - yun shi перевод на английский

Quanto Vale?

Eu nunca falei pra você como que eu me sentia
Todos os sorrisos que eu já dei pensando em ti
Todas as vaidades, verdades, problemas com ego
Cidades que eu queria ir

Mesmo sem o luxo da opção de desistir
Tenho que fazer dar certo
Mesmo parecendo o fim
Me mantenho firme nesse deserto
Escravo das escolhas
Detento do que nego

Me vê duas taças de vinho
Não pode ser só uma
Lá fora a lua ilumina essa cidade escura
No pé eu uso puma, rápido igual um jaguar
Cê sabe que seus manos, não podem só me parar

Mas olha quantos desertos trilhei
Quantos que eu me internei
De cascalho em cascalho, cê sabe me levantei
Sem ajuda da ruína no castelo eu virei rei

(Mas me diz aí, o que você quer me falar?)

Quanto vale os seus sonhos?
Quando custa pra voar?
Quando conta os seus danos
Sem ninguém a te escutar

Sinto que a igual na há
Tu só me fez de refém
Se eu começar vou parar
E tu sabe muito bem
Sempre adiantado, tudo bem pra frente
Sempre adiante, sempre diferente

E mesmo assim nunca to lento e é percepitível
Percebeu o meu talento? é tipo irredútivel
Não fazem igual, não chegam no nível
Tentar me alcançar é missão impossível!

(Mas me diz aí, o que você quer me falar?)

Quase nunca foi assim
Lembro dos tempos antigos
Passaram-se muito tempo, hoje eu não tenho inimigos
Mas mesmo se eu tivesse eles tavam de bem comigo
Até porque isso é a vida, se eu só existir eu não vivo

É, as vezes a gente esquece de viver
E aproveitar as que tá ao nosso redor
Nossa família, as pessoas que se importam com a gente
As vezes a gente confunde existir com viver
E isso é ao contrário

How Much Is It Worth?

I never told you how I felt
All the smiles I gave you, thinking about you
All the vanities, truths, ego problems
Cities I wanted to go to

Even without the luxury of choosing to quit
I have to make it work
Even though it seems like the end
I stay firm in this desert
Slave to my choices
Owner of what I deny

Get me two glasses of wine
It can't be just one
Outside the moon illuminates this dark city
On my feet I wear puma, fast like a jaguar
You know that your brothers, can't just stop me

But look at how many deserts I've crossed
How many I've entered
From gravel to gravel, you know I got up
Without the help of ruin in the castle, I became king

(But tell me, what do you want to tell me?)

How much are your dreams worth?
How much does it cost to fly?
When you count your damages
Without anyone to listen to you

I feel like there's no equal
You just made me a hostage
If I start, I'll stop
And you know it very well
Always ahead, everything is fine in front
Always ahead, always different

And even so I'm never slow and it's noticeable
Did you notice my talent? It's like irreducible
They don't do the same, they don't reach the level
Trying to catch up with me is an impossible mission!

(But tell me, what do you want to tell me?)

It almost never was like this
I remember the old days
A lot of time has passed, today I have no enemies
But even if I did, they would be on good terms with me
Because that's life, if I only exist, I don't live

Yeah, sometimes we forget to live
And enjoy what's around us
Our family, the people who care about us
Sometimes we confuse existing with living
And that's the other way around