Quanto Vale? - yun shi перевод на русский

Quanto Vale?

Eu nunca falei pra você como que eu me sentia
Todos os sorrisos que eu já dei pensando em ti
Todas as vaidades, verdades, problemas com ego
Cidades que eu queria ir

Mesmo sem o luxo da opção de desistir
Tenho que fazer dar certo
Mesmo parecendo o fim
Me mantenho firme nesse deserto
Escravo das escolhas
Detento do que nego

Me vê duas taças de vinho
Não pode ser só uma
Lá fora a lua ilumina essa cidade escura
No pé eu uso puma, rápido igual um jaguar
Cê sabe que seus manos, não podem só me parar

Mas olha quantos desertos trilhei
Quantos que eu me internei
De cascalho em cascalho, cê sabe me levantei
Sem ajuda da ruína no castelo eu virei rei

(Mas me diz aí, o que você quer me falar?)

Quanto vale os seus sonhos?
Quando custa pra voar?
Quando conta os seus danos
Sem ninguém a te escutar

Sinto que a igual na há
Tu só me fez de refém
Se eu começar vou parar
E tu sabe muito bem
Sempre adiantado, tudo bem pra frente
Sempre adiante, sempre diferente

E mesmo assim nunca to lento e é percepitível
Percebeu o meu talento? é tipo irredútivel
Não fazem igual, não chegam no nível
Tentar me alcançar é missão impossível!

(Mas me diz aí, o que você quer me falar?)

Quase nunca foi assim
Lembro dos tempos antigos
Passaram-se muito tempo, hoje eu não tenho inimigos
Mas mesmo se eu tivesse eles tavam de bem comigo
Até porque isso é a vida, se eu só existir eu não vivo

É, as vezes a gente esquece de viver
E aproveitar as que tá ao nosso redor
Nossa família, as pessoas que se importam com a gente
As vezes a gente confunde existir com viver
E isso é ao contrário

Сколько это стоит?

Я никогда не говорил тебе, что чувствую,
Обо всех улыбках, что я дарил, думая о тебе.
О всей этой показухе, правде, проблемах с эго,
О городах, куда я хотел бы отправиться.

Даже не имея возможности все бросить,
Я должен добиться своего,
Даже если это похоже на конец.
Я остаюсь стойким в этой пустыне,
Раб своего выбора,
Узник того, от чего я отказался.

Налей мне два бокала вина,
Одного будет мало.
За окном луна освещает этот темный город,
На ногах у меня Puma, я быстр, как ягуар.
Ты знаешь, твои парни не смогут меня остановить.

Ты только посмотри, сколько пустынь я пересек,
Сколько раз я был на грани.
Шаг за шагом, ты знаешь, я поднялся,
Без посторонней помощи я стал королем в своем замке из руин.

(Но скажи мне, что ты хочешь мне сказать?)

Чего стоят твои мечты?
Сколько стоит взлететь?
Когда ты считаешь свои потери,
И тебя никто не слышит.

Я чувствую, что подобных нет,
Ты просто сделала меня своим заложником.
Если я начну, то не остановлюсь,
И ты это прекрасно знаешь.
Всегда на шаг впереди, все наперед,
Всегда впереди, всегда другой.

И даже так я никогда не медлю, и это заметно.
Ты заметила мой талант? Он несравненный.
Мне нет равных, до моего уровня не дотянуться.
Пытаться меня догнать - это невыполнимая миссия!

(Но скажи мне, что ты хочешь мне сказать?)

Раньше все было не так.
Я помню старые времена.
Прошло много времени, сегодня у меня нет врагов.
Но даже если бы они были, они бы были со мной в хороших отношениях.
Потому что такова жизнь, если я просто существую, я не живу.

Да, иногда мы забываем жить
И ценить тех, кто рядом с нами:
Нашу семью, людей, которым мы небезразличны.
Иногда мы путаем существование с жизнью,
А ведь это совсем разные вещи.