yun shi - Resident Evil - перевод текста песни на русский

Resident Evil - yun shiперевод на русский




Resident Evil
Обитель зла
We've dead the line, we didn't want you
Мы пересекли черту, нам ты была не нужна,
Telling everyone any unnecessary information
Чтобы рассказывать всем ненужную информацию.
Where's Ashley?
Где Эшли?
Aw, so she feel into one of our wonderful traps
Ах, значит, она попала в одну из наших чудесных ловушек.
We'll make sure we find her, don't you worry about her
Мы обязательно её найдём, не беспокойся о ней.
Oh yes, i let our miserable insects
Ах да, я выпустил наших мерзких насекомых
Out for some exercise down in the sewer
Немного размяться в канализации.
Thanks, that should keep me company
Спасибо, это должно составить мне компанию,
Cuz boredom kills me
Потому что скука меня убивает.
E ela sabe que eu dou fácil cash e dim
И она знает, что я легко раздаю деньги,
Ela é bem gostosa, wanna fuck with me
Она очень сексуальная, хочет переспать со мной.
Salvando essa vadia like Kennedy
Спасаю эту сучку, как Кеннеди,
(Ashley!)
(Эшли!)
que pelo contrário não mato zumbi
Только, наоборот, не убиваю зомби.
Eu salvo essa mina, she's a bad bitch!
Я спасу эту малышку, она крутая сучка!
Quer tirar minha vida, she's a bad bitch!
Хочет лишить меня жизни, она крутая сучка!
É uma vampira, she's a bad bitch!
Она вампир, она крутая сучка!
Mr. Kenneddy, still alive i see
Мистер Кеннеди, вижу, вы ещё живы.
So, do you like my garden?
Итак, как вам мой сад?
I See you've managed to work in
Я вижу, вы умудрились привнести
A little of your twisted taste here too
Немного своего извращённого вкуса и сюда.
(He-he-he-he-he-he-he!, Welcome!)
(Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе! Добро пожаловать!)
Ela quer uma ride de moto
Она хочет прокатиться на мотоцикле,
Mais de cem por hora e não volto
Больше ста километров в час, и я не вернусь.
Me espera na porta, cansada
Ждёт меня у двери, уставшая,
Loirinha como Ashley, pelada
Блондинка, как Эшли, голая.
Ela quer uma ride de moto!
Она хочет прокатиться на мотоцикле!
Mais de cem por hora e não volto!
Больше ста километров в час, и я не вернусь!
Me espera na porta, cansada!
Ждёт меня у двери, уставшая!
Loirinha como Ashley, pelada!
Блондинка, как Эшли, голая!
Now if you'll excuse me, i have to tie up
А теперь, если вы меня извините, мне нужно связать
A few loose ends, like chasing down a couple of rats
Несколько концов, например, поймать пару крыс.
Two rats? If one's Luis
Две крысы? Если одна из них Луис...
E eu nunca, me desculpa
И я никогда, прости меня,
Fiquei sozinho aqui na noite escura
Не был один в этой тёмной ночи.
Sozinho aqui nesse frio, temperatura
Один в этом холоде, температуре.
Se eu falasse que não, era imatura, agora surta!
Если бы я сказал, что нет, это было бы незрело, а теперь бесишься!
Sabe que nunca foi fácil
Знаешь, что никогда не было легко,
Coleciono defeitos de próximos atos
Я коллекционирую недостатки из будущих поступков.
Eu não sou perfeito, muito menos sábio
Я не идеален и уж тем более не мудр.
Eu componho letras diante do passado
Я пишу тексты перед лицом прошлого.
Sabe que nunca foi fácil
Знаешь, что никогда не было легко,
Coleciono defeitos de próximos atos
Я коллекционирую недостатки из будущих поступков.
Eu não sou perfeito, muito menos sábio
Я не идеален и уж тем более не мудр.
Eu componho letras diante do passado
Я пишу тексты перед лицом прошлого.
E Ela quer uma ride de moto!
И она хочет прокатиться на мотоцикле!
(Na Moto!)
(На мотоцикле!)
Mais de cem por hora e não volto!
Больше ста километров в час, и я не вернусь!
(Não Volto!)
(Не вернусь!)
Me espera na porta, cansada!
Ждёт меня у двери, уставшая!
(Cansada!)
(Уставшая!)
Loirinha como Ashley, pelada!
Блондинка, как Эшли, голая!
E Ela quer uma ride de moto!
И она хочет прокатиться на мотоцикле!
(Na Moto!)
(На мотоцикле!)
Mais de cem por hora e não volto!
Больше ста километров в час, и я не вернусь!
(Não Volto!)
(Не вернусь!)
Me espera na porta, cansada!
Ждёт меня у двери, уставшая!
(Cansada!)
(Уставшая!)
Loirinha como Ashley, pelada!
Блондинка, как Эшли, голая!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.