Текст и перевод песни yung van - If Tomorrow Comes

If Tomorrow Comes

Если наступит завтра

I'm so sick of all these expectations

Я так устал от всех этих ожиданий,

Is it even worth complaining

Есть ли смысл жаловаться?

Cause Life is so goddamn draining

Ведь жизнь так чертовски выматывает,

I'm not sure I'll make it

Я не уверен, что выдержу.

I'm so sick of all these expectations

Я так устал от всех этих ожиданий,

Is it even worth complaining

Есть ли смысл жаловаться?

Cause Life is so goddamn draining

Ведь жизнь так чертовски выматывает,

If tomorrow comes, I'm not sure I'll make it

Если наступит завтра, я не уверен, что выдержу.

It's only been two weeks

Прошло всего две недели,

I can feel the stress eating me

Я чувствую, как стресс пожирает меня,

Depression makes me weak

Депрессия делает меня слабым,

I'm finding it hard to speak

Мне трудно говорить.

I can't do this

Я не могу так больше,

My friends think I'm happy, oh they're so clueless

Мои друзья думают, что я счастлив, они такие наивные.

I'm feeling useless

Я чувствую себя бесполезным.

With death on my mind, I seem like I'm less human

Со смертью в мыслях я как будто перестаю быть человеком.

These thoughts come at the worst times

Эти мысли приходят в самые худшие моменты,

I swear I'm listening It's just so hard

Клянусь, я слушаю, но это так тяжело.

These thoughts come at the worst times

Эти мысли приходят в самые худшие моменты,

Even when I'm happy I still live in the dark

Даже когда я счастлив, я все еще живу во тьме.

And I don't wanna seem upset

И я не хочу казаться расстроенным,

But I'm tired of forcing this smile

Но я устал притворяться и улыбаться.

I don't wanna be like them

Я не хочу быть как они,

Lying faces who lives in denial

Лживые лица, живущие в отрицании.

I'm so sick of all these expectations

Я так устал от всех этих ожиданий,

Is it even worth complaining

Есть ли смысл жаловаться?

Cause Life is so goddamn draining

Ведь жизнь так чертовски выматывает,

I'm not sure I'll make it

Я не уверен, что выдержу.

I'm so sick of all these expectations

Я так устал от всех этих ожиданий,

Is it even worth complaining

Есть ли смысл жаловаться?

Cause Life is so goddamn draining

Ведь жизнь так чертовски выматывает,

If tomorrow comes, I'm not sure I'll make it

Если наступит завтра, я не уверен, что выдержу.

Оцените перевод

Авторы: Yung Van

Альбом

Blackwater

1 Drugged Out Clone
2 Love's Not Easy
3 Keeper Of Chains
4 Blackwater
5 Too Close
6 If Tomorrow Comes
7 I Can't Keep Thinking You're All That
8 What Has Been
9 Hollow
10 Read Through the Lines
11 Vincent
12 Statues
13 Ghost of You
14 Barricade of the Heart

Еще альбомы