Текст и перевод песни yung van - The Tale of the Goblin Kid

The Tale of the Goblin Kid

Somewhere along the river
There is a creature that lives deep past
The darkest parts of the sewers
Far below the rest of the world.
This particular creature was not born
But created
An object of its environment.
See this creature is not a demon or a god
Nor a human or an animal.
It grows stronger with every lie you tell
When someone breaks a promise
When someone brеaks your trust.
It is a part of you, or it was.
On rare occasions
This creature can bеcome so powerful that it attaches to you
Leaving you empty of any human emotions.
In this case
It has done just that
Depriving you of a sense of direction or hope.
You are no longer the person you were yesterday.
A dramatic change that will go unnoticed by many.
Your common name no longer holds merit
For now on
You will be referred to by a name unfamiliar to you.
A name many people have yet to realize is their true self.
The Goblin Kid.

L'histoire du Goblin Kid

Quelque part le long de la rivière
Il y a une créature qui vit profondément au-delà
Des parties les plus sombres des égouts
Loin en dessous du reste du monde.
Cette créature particulière n'est pas née
Mais créée
Un objet de son environnement.
Tu vois, cette créature n'est ni un démon ni un dieu
Ni un humain ni un animal.
Elle devient plus forte à chaque mensonge que tu dis
Quand quelqu'un rompt une promesse
Quand quelqu'un brise ta confiance.
Elle fait partie de toi, ou elle l'était.
En de rares occasions
Cette créature peut devenir si puissante qu'elle s'attache à toi
Te laissant vide de toute émotion humaine.
Dans ce cas
Elle a fait exactement cela
Te privant d'un sens de la direction ou d'espoir.
Tu n'es plus la personne que tu étais hier.
Un changement dramatique qui passera inaperçu pour beaucoup.
Ton nom commun n'a plus de mérite
Désormais
Tu seras désigné par un nom qui te sera inconnu.
Un nom que beaucoup de gens n'ont pas encore réalisé est leur vrai moi.
Le Goblin Kid.