Текст и перевод песни yung van - too afraid to be in love

too afraid to be in love

I'm rushing in, while you're taking your time
This wouldn't be the first one that's built off a lie
Whatever I say it doesn't mean much
Cause I'm too afraid to be in love
Why is it so hard to let you in?
I promised I would never be here again
No one ever taught me how to be loved
Now I'm too afraid to be in love

Maybe you don't know what I'm going through
I'm not asking you to but, I just need you
I need some sympathy, I don't need empathy
I just need you here with me, baby, can I come clean?

Lately I don't feel like myself at all
I'm ignoring all my friends
And I've tried, but I just can't bring myself
To go through this all again
The pain that comes with losing hurts
And all I know is how to use my words
When I latch on I don't wanna let go
And I'm doing everything to say so

I'm rushing in, while you're taking your time
This wouldn't be the first one that's built off a lie
Whatever I say it doesn't mean much
Cause I'm too afraid to be in love
Why is it so hard to let you in?
I promised I would never be here again
No one ever taught me how to be loved
Now I'm too afraid to be in love

In love, yeah, you mean the world to me and more
I just want you to ignore
All the things you've heard before about me

I'm rushing in, while you're taking your time
This wouldn't be the first one that's built off a lie
Whatever I say it doesn't mean much
Cause I'm too afraid to be in love
Why is it so hard to let you in?
I promised I would never be here again
No one ever taught me how to be loved
Now I'm too afraid to be in love

Слишком боюсь влюбиться

Я спешу, пока ты не торопишься,
Это была бы не первая наша ложь,
Что бы я ни говорил(а), это ничего не значит,
Потому что я слишком боюсь влюбиться.
Почему так сложно впустить тебя?
Я обещал(а), что этого больше не повторится,
Меня никто не учил быть любимым(ой),
И теперь я слишком боюсь влюбиться.

Может быть, ты не знаешь, через что я прохожу,
Я не прошу тебя об этом, но ты мне просто нужна,
Мне нужно сочувствие, мне не нужно сопереживание,
Мне просто нужно, чтобы ты был(а) рядом, малыш, могу я быть честным(ой)?

В последнее время я совсем не чувствую себя собой,
Я игнорирую всех своих друзей,
И я пытался(лась), но я просто не могу заставить себя
Пройти через все это снова.
Боль от потери причиняет боль,
И все, что я умею, это использовать свои слова.
Когда я цепляюсь, я не хочу отпускать,
И я делаю все, чтобы сказать это.

Я спешу, пока ты не торопишься,
Это была бы не первая наша ложь,
Что бы я ни говорил(а), это ничего не значит,
Потому что я слишком боюсь влюбиться.
Почему так сложно впустить тебя?
Я обещал(а), что этого больше не повторится,
Меня никто не учил быть любимым(ой),
И теперь я слишком боюсь влюбиться.

Влюбленный(ая), да, ты для меня - целый мир и даже больше,
Я просто хочу, чтобы ты игнорировал(а)
Все, что ты слышал(а) обо мне раньше.

Я спешу, пока ты не торопишься,
Это была бы не первая наша ложь,
Что бы я ни говорил(а), это ничего не значит,
Потому что я слишком боюсь влюбиться.
Почему так сложно впустить тебя?
Я обещал(а), что этого больше не повторится,
Меня никто не учил быть любимым(ой),
И теперь я слишком боюсь влюбиться.