Текст и перевод песни yung van feat. guardin - Something's in the Way

Something's in the Way

I ain't fell in love since I was a kid
Yeah, you told me that you'd love me but you never did
I've got marks around my heart but you didn't set 'em off
I guess what I'm tryna say is it's all my fault
Yeah, I ain't fell in love since I was a kid
Yeah, you told me that you'd love me but you never did
I've got marks around my heart but you didn't set 'em off
I guess what I'm tryna say is it's all my fault

Not a nice guy but I act like one
No matter what I do, I always hurt someone
So I turned off all my feelings, made my heart go numb
I ain't ever let myself lovе no one
No matter what I do, I always fuck this up
I don't think I'll evеr really love someone
So I turned off all my feelings, made my heart go numb
I ain't ever let myself love no one

Yeah, I got an ice heart (An ice heart)
Fuck all your feelings, I'll tear them apart
What a nice start (Nice start)
I'm unaware that I do this, I'm sorry sweetheart
I'm a Boggart (Boggart)
Keep to myself up until I depart
Can I restart? (Restart)
I only see dark at the end of the tunnel (My God)
And I cannot focus on all these fuckin' emotions
They constantly go unspoken
For I do fear being open
And I can feel my throat closing
As my heart starts decomposing
A hollow being just floating
As my demise is approaching, nice (Nice)

Not a nice guy but I act like one
No matter what I do, I always hurt someone
So I turned off all my feelings, made my heart go numb
I ain't ever let myself love no one
No matter what I do, I always fuck this up
I don't think I'll ever really love someone
So I turned off all my feelings, made my heart go numb
I ain't ever let myself love no one

I been in my bedroom for days
I don't wanna text you, I'm afraid
You don't wanna love me? That's okay
I don't even love myself to this day
I been in my bedroom for days
I don't wanna text you, I'm afraid
You don't wanna love me? That's okay
I don't even love myself to this day

I ain't fell in love since I was a kid
Yeah, you told me that you'd love me but you never did
I've got marks around my heart but you didn't set 'em off
I guess what I'm tryna say is it's all my fault
Not a nice guy but I act like one
No matter what I do, I always hurt someone
So I turned off all my feelings, made my heart go numb
I ain't ever let myself love no one

Il y a quelque chose qui ne va pas

Je ne suis pas tombé amoureux depuis que j'étais enfant
Oui, tu m'as dit que tu m'aimerais, mais tu ne l'as jamais fait
J'ai des marques autour de mon cœur, mais tu ne les as pas laissées
Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est que c'est de ma faute
Oui, je ne suis pas tombé amoureux depuis que j'étais enfant
Oui, tu m'as dit que tu m'aimerais, mais tu ne l'as jamais fait
J'ai des marques autour de mon cœur, mais tu ne les as pas laissées
Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est que c'est de ma faute

Je ne suis pas un gentil garçon, mais j'en fais semblant
Peu importe ce que je fais, je fais toujours du mal à quelqu'un
Alors j'ai éteint tous mes sentiments, j'ai endormi mon cœur
Je ne me suis jamais permis d'aimer personne
Peu importe ce que je fais, je foire toujours tout
Je ne pense pas que j'aimerai jamais vraiment quelqu'un
Alors j'ai éteint tous mes sentiments, j'ai endormi mon cœur
Je ne me suis jamais permis d'aimer personne

Oui, j'ai un cœur de glace (Un cœur de glace)
Fous toi de tes sentiments, je les déchirerai en morceaux
Quel beau début (Beau début)
Je ne suis pas conscient de ce que je fais, désolée mon cœur
Je suis un Boggart (Boggart)
Je me tiens à l'écart jusqu'à ce que je parte
Puis-je recommencer ? (Recommencer)
Je ne vois que du noir au bout du tunnel (Mon Dieu)
Et je ne peux pas me concentrer sur toutes ces putains d'émotions
Elles ne sont jamais dites
Parce que j'ai peur d'être ouvert
Et je sens ma gorge se refermer
Alors que mon cœur commence à se décomposer
Un être creux qui flotte
Alors que ma mort approche, c'est agréable (Agréable)

Je ne suis pas un gentil garçon, mais j'en fais semblant
Peu importe ce que je fais, je fais toujours du mal à quelqu'un
Alors j'ai éteint tous mes sentiments, j'ai endormi mon cœur
Je ne me suis jamais permis d'aimer personne
Peu importe ce que je fais, je foire toujours tout
Je ne pense pas que j'aimerai jamais vraiment quelqu'un
Alors j'ai éteint tous mes sentiments, j'ai endormi mon cœur
Je ne me suis jamais permis d'aimer personne

Je suis dans ma chambre depuis des jours
Je n'ai pas envie de t'envoyer un message, j'ai peur
Tu ne veux pas m'aimer ? C'est bon
Je ne m'aime même pas à ce jour
Je suis dans ma chambre depuis des jours
Je n'ai pas envie de t'envoyer un message, j'ai peur
Tu ne veux pas m'aimer ? C'est bon
Je ne m'aime même pas à ce jour

Je ne suis pas tombé amoureux depuis que j'étais enfant
Oui, tu m'as dit que tu m'aimerais, mais tu ne l'as jamais fait
J'ai des marques autour de mon cœur, mais tu ne les as pas laissées
Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est que c'est de ma faute
Je ne suis pas un gentil garçon, mais j'en fais semblant
Peu importe ce que je fais, je fais toujours du mal à quelqu'un
Alors j'ai éteint tous mes sentiments, j'ai endormi mon cœur
Je ne me suis jamais permis d'aimer personne