Текст и перевод песни yung van - Too Close

Too Close

I don′t wanna know what you've been through
I don′t wanna go there
I don't wanna get too close
Now you gon' become a ghost
You′ve gone invisible
I guess that we got too close
I know what you′ve been through
I don't wanna go there
I don′t wanna get too close
Now you gon' become a ghost
You′ve gone invisible
I guess that we got too close

I really should have known, I was all alone
I can't trust a soul, even way back home
Everybody talks, but they don′t listen
Maybe they will hear when the blood on your arm is glistening
Open me up and dissect me
Don't just use me to have sex please
I'm not a project, don′t help me
The therapy sessions aren′t helping
You told me that you need me, oh no you don't
When you′re talking to me, please get off your phone
Now you know what's in my head, you think I need help
You′re gonna leave me like everyone else

I don't wanna know what you′ve been through
I don't wanna go there
I don't wanna get too close
Now you gon′ become a ghost
You′ve gone invisible
I guess that we got too close
I know what you've been through
I don′t wanna go there
I don't wanna get too close
Now you gon′ become a ghost
You've gone invisible
I guess that we got too close

I don′t wanna get out of bed
You haven't replied since I said
"I think I really care about you"
I'm just hoping you′re not dead
I′m just hoping you're not dead
I′m just hoping you're not dead

Trop proche

Je ne veux pas savoir ce que tu as traversé
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas me rapprocher
Maintenant, tu vas devenir un fantôme
Tu es devenu invisible
Je suppose que nous nous sommes rapprochés
Je sais ce que tu as traversé
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas me rapprocher
Maintenant, tu vas devenir un fantôme
Tu es devenu invisible
Je suppose que nous nous sommes rapprochés

J'aurais vraiment dû le savoir, j'étais tout seul
Je ne peux faire confiance à personne, même à la maison
Tout le monde parle, mais personne n'écoute
Peut-être qu'ils vont entendre quand le sang sur ton bras brillera
Ouvre-moi et dissèque-moi
Ne t'en sers pas juste pour faire l'amour, s'il te plaît
Je ne suis pas un projet, ne m'aide pas
Les séances de thérapie ne servent à rien
Tu m'as dit que tu avais besoin de moi, oh non, tu n'en as pas
Quand tu me parles, s'il te plaît, arrête ton téléphone
Maintenant, tu sais ce qu'il y a dans ma tête, tu penses que j'ai besoin d'aide
Tu vas me laisser tomber comme tous les autres

Je ne veux pas savoir ce que tu as traversé
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas me rapprocher
Maintenant, tu vas devenir un fantôme
Tu es devenu invisible
Je suppose que nous nous sommes rapprochés
Je sais ce que tu as traversé
Je ne veux pas y aller
Je ne veux pas me rapprocher
Maintenant, tu vas devenir un fantôme
Tu es devenu invisible
Je suppose que nous nous sommes rapprochés

Je ne veux pas sortir du lit
Tu n'as pas répondu depuis que j'ai dit
"Je crois que je tiens vraiment à toi"
J'espère juste que tu n'es pas mort
J'espère juste que tu n'es pas mort
J'espère juste que tu n'es pas mort