Пока я ещё так глупа - yuni.перевод на французский
Я
здесь
застряла
в
собственном
аду
Je
suis
coincée
ici
dans
mon
propre
enfer
Мой
тихий
мир
лежит
в
гробу
Mon
monde
silencieux
est
dans
un
cercueil
А
я
лежу,
я
не
могу
и
не
хочу
Et
je
suis
allongée,
je
ne
peux
pas
et
je
ne
veux
pas
Признавать,
что
я
скоро
закричу
Admettre
que
je
vais
bientôt
crier
От
сильной
боли,
грубый
смех
De
douleur
intense,
un
rire
grossier
Что
вызывает
только
страх
Ce
qui
ne
fait
que
provoquer
la
peur
Мы
только
что
потерпели
крах
Nous
venons
de
nous
écraser
Мы
умирали
уже
дважды
Nous
sommes
morts
deux
fois
Столько
слез
и
сколько
крови
были
стёрты
в
прах
Tant
de
larmes
et
tant
de
sang
ont
été
réduits
en
poussière
Я
все
ещё
смотрю
назад
Je
regarde
encore
en
arrière
Я
выбираю
только
то,
что
на
витрине
принесёт
на
рану
соль
Je
choisis
seulement
ce
qui
est
en
vitrine
pour
saler
la
blessure
Пока
душу
не
залечит
алкоголь
Jusqu'à
ce
que
l'alcool
guérisse
mon
âme
Я
так
устала
не
смотри
Je
suis
tellement
fatiguée,
ne
regarde
pas
Все
ещё
только
впереди
Tout
est
encore
devant
nous
Мы
ещё
живы,
так
что
рано
умирать
Nous
sommes
encore
en
vie,
donc
il
est
trop
tôt
pour
mourir
Мы
живём
не
ради
чувства
пострадать
Nous
ne
vivons
pas
pour
ressentir
la
souffrance
И
прольётся
по
щеке
моей
солёная
слеза
Et
une
larme
salée
coulera
sur
ma
joue
Превращаю
свой
рисунок
из
альбома
без
лица
Je
transforme
mon
dessin
d'album
sans
visage
На
моей
улыбке
ж
хуи
Sur
mon
sourire,
il
y
a
des
bites
Я
играю
не
смотря
Je
joue
malgré
tout
Притворись
моим
слушателем,
пока
я
ещё
так
глупа
Fais
semblant
d'être
mon
auditeur,
tant
que
je
suis
si
stupide
Струны
рвутся
от
напора,
продолжай
страдать
Les
cordes
se
brisent
sous
la
pression,
continue
de
souffrir
Ненавижу
реальность,
где
перестаю
дышать
Je
déteste
la
réalité,
où
j'arrête
de
respirer
Глупый
человек,
им
похуй
на
твои
слова
Personne
stupide,
ils
se
fichent
de
tes
paroles
Не
убивай
меня
пока
я
ещё
так
Ne
me
tue
pas
tant
que
je
suis
encore
si
Глупа,
глупа,
глупа
Stupide,
stupide,
stupide
Не
убивай
меня
пока
я
ещё
так
Ne
me
tue
pas
tant
que
je
suis
encore
si
Глупа,
глупа,
глупа
Stupide,
stupide,
stupide
Я
все
ещё
смотрю
назад
Je
regarde
encore
en
arrière
Я
выбираю
только
то,
что
на
витрине
принесёт
на
рану
соль
Je
choisis
seulement
ce
qui
est
en
vitrine
pour
saler
la
blessure
Пока
душу
не
залечит
алкоголь
Jusqu'à
ce
que
l'alcool
guérisse
mon
âme
Я
так
устала
не
смотри
Je
suis
tellement
fatiguée,
ne
regarde
pas
Все
ещё
только
впереди
Tout
est
encore
devant
nous
Мы
ещё
живы,
так
что
рано
умирать
Nous
sommes
encore
en
vie,
donc
il
est
trop
tôt
pour
mourir
Мы
живём
не
ради
чувства
пострадать
Nous
ne
vivons
pas
pour
ressentir
la
souffrance
И
прольётся
по
щеке
моей
солёная
слеза
Et
une
larme
salée
coulera
sur
ma
joue
Превращаю
свой
рисунок
из
альбома
без
лица
Je
transforme
mon
dessin
d'album
sans
visage
На
моей
улыбке
ж
хуи
Sur
mon
sourire,
il
y
a
des
bites
Я
играю
не
смотря
Je
joue
malgré
tout
Притворись
моим
слушателем,
пока
я
ещё
так
глупа
Fais
semblant
d'être
mon
auditeur,
tant
que
je
suis
si
stupide
Струны
рвутся
от
напора,
продолжай
страдать
Les
cordes
se
brisent
sous
la
pression,
continue
de
souffrir
Ненавижу
реальность,
где
перестаю
дышать
Je
déteste
la
réalité,
où
j'arrête
de
respirer
Глупый
человек,
им
похуй
на
твои
слова
Personne
stupide,
ils
se
fichent
de
tes
paroles
Не
убивай
меня
пока
я
ещё
так
Ne
me
tue
pas
tant
que
je
suis
encore
si
Глупа,
глупа,
глупа
Stupide,
stupide,
stupide
Не
убивай
меня
пока
я
ещё
так
Ne
me
tue
pas
tant
que
je
suis
encore
si
Глупа,
глупа,
глупа
Stupide,
stupide,
stupide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.