Текст и перевод песни yusuf çömlekçi - Üzgünüm

Yaz günü, gözümü daha yeni açtım
Uyandım kupkuru ağzım
Sağdan soldan su arandım, yanmışım...
Kül olmuş sanki hayatım, bilmiyorum neler yaptım
Kim bilir neden pişmanım, yaz günü...

Berbatım, acilen bir sade kahve, toplar belki biraz işte
Son suyu da içtim demin kalmadı
İstemeyin artık yeter, her gün dünden daha beter
Giden gitti, sağ kalan da olmadı...

Özgürüm, hiç olmadığım kadar şimdi
Yalnızlığım gölgem gibi, kendimden sıkılmakla meşgulüm...
Üzgünüm, sevsem bile söyleyemem kimseye hissettiremem
Ne yapayım, böyleyim ben üzgünüm...
Kırgınım, cam gibi düştüm dağıldım
Kendime bile darıldım
Beni aramayın artık, sormayın...

Özgürüm, firar etmiş bir ruh kadar özgürüm...
Üzgünüm, yalnız ölmüş bir kul kadar üzgünüm...

В летний день я только что открыл глаза
Я проснулся, мой сухой рот
Я искал воду справа налево, я сгорел декольте...
Как будто он развалился, дорогая, я не знаю, что я сделал.
Кто знает, о чем я сожалею, летний день...

Я отстой, срочно принеси черный кофе, может, немного.
Я только что выпил последнюю воду и тебя больше нет
Просто не проси, каждый день хуже, чем вчера.
Тот, кто ушел, ушел, и никто не выжил...

Я свободен, сейчас больше, чем когда-либо.
Мое одиночество как моя тень, я занят тем, что устал от себя...
Прости, даже если мне это нравится, я не могу сказать, я не могу никому чувствовать
Что мне делать, мне так жаль...
Я обижен, упал, как стекло, разошелся.
Я даже обижен на себя
Не звоните мне больше, не спрашивайте...

Я свободен, свободен, как сбежавшая душа...
Прости, прости, как слуга, который умер один...