Uncle Sam - ZZZ перевод на немецкий

Uncle Sam

Early one morning while you were asleep
I received a letter but there was no addressee
So I paid it no mind, in fact, I wanted to send it back
But something that I was feeling said open it
It said, "Dear reader, once close friend of mine
I hope that this letter finds you in time
′Cause your love is ending and my life's just beginning
With a woman that I know you hold dear to you
And it made me want to say
I don′t ever want to see you again
But I stuck by you till the end
And my conscience is clear
And I can move on from here
But I wish I could say the same for you, baby
I don't ever want to see you again
But tell me why did it have to be my best friend
That you were messing around with
I didn't want to notice it
I was true to my love for you
It took me a minute to wake up and see
What the love of my life was doing to me
I wanted to lay down and die
′Cause my pride wouldn′t let me cry
Somehow I knew I had to get over it
He said he couldn't understand
Until he felt your touch
Now he can see why I love you so much
And that′s so unfair
I never thought I'd have to share
Your love that I thought was given
To only me and that′s why
I don't ever want to see you again
But I stuck by you till the end
And my conscience is clear
And I can move on from here
But I wish I could say the same for you, baby
I don′t ever want to see you again
But tell me why did it have to be my best friend
That you were messing around with
I didn't want to notice it
I was true to my love for you
And you say you love me?
Love must've been blind
′Cause I sure didn′t see this one coming
My best friend, huh?
They say keep the one's you love close
And your enemy′s even closer
But I can't win for losing, girl
′Cause the one I thought was a friend to me
Ended up being my true enemy
Listen to me, baby
I gave you everything
My love, and my ring
And you, oh what you laid at me
And I don't want to see you again
I don′t ever want to see you again
But I stuck by you till the end
And my conscience is clear
And I can move on from here
But I wish I could say the same for you, baby
I don't ever want to see you again
But tell me why did it have to be my best friend
That you were messing around with
I didn't want to notice it
I was true to my love for you

Onkel Sam

Früh eines Morgens, während du schliefst
bekam ich einen Brief, aber ohne Adressaten
Also beachtete ich ihn nicht, tatsächlich wollte ich ihn zurückschicken
Aber etwas, das ich fühlte, sagte mir, öffne ihn
Er lautete: „Lieber Leser, einst enger Freund von mir
Ich hoffe, dieser Brief erreicht dich rechtzeitig
Denn deine Liebe endet und mein Leben beginnt gerade erst
Mit einer Frau, von der ich weiß, dass sie dir lieb ist
Und das brachte mich dazu, sagen zu wollen
Ich will dich nie wieder sehen
Aber ich hielt zu dir bis zum Ende
Und mein Gewissen ist rein
Und ich kann hier weitermachen
Aber ich wünschte, ich könnte dasselbe von dir sagen, Baby
Ich will dich nie wieder sehen
Aber sag mir, warum musste es mein bester Freund sein
Mit dem du rumgemacht hast
Ich wollte es nicht bemerken
Ich war meiner Liebe zu dir treu
Ich brauchte eine Minute, um aufzuwachen und zu sehen
Was die Liebe meines Lebens mir antat
Ich wollte mich hinlegen und sterben
Weil mein Stolz mich nicht weinen ließ
Irgendwie wusste ich, ich musste darüber hinwegkommen
Er sagte, er konnte es nicht verstehen
Bis er deine Berührung spürte
Jetzt kann er sehen, warum ich dich so sehr liebe
Und das ist so unfair
Ich hätte nie gedacht, dass ich teilen müsste
Deine Liebe, von der ich dachte, sie wäre gegeben
Nur mir, und deshalb
Ich will dich nie wieder sehen
Aber ich hielt zu dir bis zum Ende
Und mein Gewissen ist rein
Und ich kann hier weitermachen
Aber ich wünschte, ich könnte dasselbe von dir sagen, Baby
Ich will dich nie wieder sehen
Aber sag mir, warum musste es mein bester Freund sein
Mit dem du rumgemacht hast
Ich wollte es nicht bemerken
Ich war meiner Liebe zu dir treu
Und du sagst, du liebst mich?
Die Liebe muss blind gewesen sein
Denn das habe ich sicher nicht kommen sehen
Mein bester Freund, hm?
Man sagt, halte die, die du liebst, nah bei dir
Und deine Feinde noch näher
Aber ich kann einfach nicht gewinnen, Mädchen
Denn der, den ich für einen Freund hielt
Entpuppte sich als mein wahrer Feind
Hör mir zu, Baby
Ich gab dir alles
Meine Liebe und meinen Ring
Und du, oh, was du mir angetan hast
Und ich will dich nicht wiedersehen
Ich will dich nie wieder sehen
Aber ich hielt zu dir bis zum Ende
Und mein Gewissen ist rein
Und ich kann hier weitermachen
Aber ich wünschte, ich könnte dasselbe von dir sagen, Baby
Ich will dich nie wieder sehen
Aber sag mir, warum musste es mein bester Freund sein
Mit dem du rumgemacht hast
Ich wollte es nicht bemerken
Ich war meiner Liebe zu dir treu