Текст и перевод песни zayatz - perception

perception

Если мы пройдём мимо друг друга по улице
Может быть, я даже что-то увижу в глазах её
Но, наверное, сделаю вид, что не узнал её
А потом весь вечер дома буду сидеть в ахуе
Если мы пройдём мимо друг друга по улице
Всё пойдёт по пизде, я забуду, где я
И пойду наблюдать за тем
Как целуются капли дождя с асфальтом и моей шеей

Если мы пройдём мимо друг друга по улице
Ты, как я, не остановишься, дальше пойдёшь
Может быть, я уже ничего и не почувствую
Может быть, ты тоже, может быть, это ложь
Если мы пройдём мимо друг друга по улице
Меня торкнет или не торкнет – вопрос
Вспомнят ли мои кроссы вкус твоих слёз
Уколет ли меня мороз, я не знаю просто

Я так давно тебя не видел
Я так давно тебя не видел
Иногда я молю бога, чтоб мы встретились случайно
Ибо я не напишу тебе никогда в жизни – идиот, нытик
Я так давно тебя не видел
Я так давно тебя не видел
Я вообще не сожалею и ни разу не скучаю либо
Просто убедил себя зачем-то в этом – кретин, кретин

Я так давно тебя не видел
Я так давно тебя не видел
Все духи, кроме твоих – это слезоточивый газ
Я плачу – у меня слезоточивый глаз
Так давно тебя не видел
Я так давно тебя не видел

Мне тупо интересно, чё ты делаешь сейчас, я слушаю Земфиру на репите
Иногда, чтобы вспомнить, иногда, чтоб забыть это
Однажды мы пройдём мимо друг друга по улице
Я думаю об этом и робею, горячий, словно слёзы Прометея
Чующий биение артерий в теле
Я думаю, думаю об этом и робею
Слабый, будто стебли орхидеи
Трепетно сорву её с аллеи
Чтобы отдать жертву красоте я

Всегда поклонялся красоте ведь
Всегда
Всегда не боялся быть задет, не суди обо мне
Перед всеми будто бы раздет – я с идеями, но
Внутри меня будто пульса нет
Я затеял это тупо, чтобы говорить о красоте
Я задену тебя или не задену тебя
Если мы пройдём мимо друг друга
Я вспомню тебя или не стану, типа, даже представлять это
Может быть, стоит оставить это

perception

Si nous nous croisons dans la rue
Peut-être que je verrai quelque chose dans tes yeux
Mais je ferai probablement semblant de ne pas te reconnaître
Et ensuite, je passerai toute la soirée à la maison à me demander ce qui s'est passé
Si nous nous croisons dans la rue
Tout va foirer, j'oublierai où je suis
Et je vais regarder
Comment les gouttes de pluie embrassent l'asphalte et mon cou

Si nous nous croisons dans la rue
Tu ne t'arrêteras pas comme moi, tu continueras ton chemin
Peut-être que je ne sentirai plus rien
Peut-être que toi non plus, peut-être que c'est un mensonge
Si nous nous croisons dans la rue
Je serai excité ou pas, c'est la question
Est-ce que mes baskets se souviendront du goût de tes larmes
Le froid me piquera-t-il, je ne sais pas

Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Parfois je prie Dieu pour qu'on se rencontre par hasard
Parce que je ne t'écrirai jamais de ma vie - idiot, pleurnichard
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Je ne regrette rien et je n'ai jamais eu envie de toi
Je me suis simplement convaincu de ça, crétin, crétin

Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Tous les parfums, sauf les tiens, sont du gaz lacrymogène
Je pleure - j'ai les yeux qui pleurent
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps

Je me demande juste ce que tu fais en ce moment, j'écoute Zemfira en boucle
Parfois pour me souvenir, parfois pour oublier ça
Un jour, nous nous croiserons dans la rue
J'y pense et je suis timide, brûlant comme les larmes de Prométhée
Sentant le pouls des artères dans mon corps
J'y pense, j'y pense et je suis timide
Faible comme les tiges d'orchidées
Je la cueillerai avec tremblement de l'allée
Pour offrir un sacrifice à la beauté, je

J'ai toujours adoré la beauté
Toujours
J'ai toujours eu peur d'être touché, ne me juge pas
Devant tout le monde comme si j'étais nu - j'ai des idées, mais
Il n'y a pas de pouls en moi
J'ai commencé tout ça juste pour parler de la beauté
Je te toucherai ou pas
Si nous nous croisons
Je me souviendrai de toi ou je ne commencerai même pas à imaginer ça
Peut-être qu'il faut laisser tomber ça