zayatz - два идиота - перевод текста песни на английский

И мы как два идиота, так и не подойдём друг к другу

And we're like two idiots, never approaching each other

Никогда в этой жизни я не почувствую твою руку

Never in this life will I feel your hand

Никогда в этой жизни я не понюхаю, как ты пахнешь

Never in this life will I smell your scent

Смотришь, когда я отвернусь, я смотрю, пока ты не палишь

You look when I turn away, I look while you're not noticing

Два идиота, так и не подойдём друг к другу

Two idiots, never approaching each other

Будь проклята эта тусовка, я всё равно не слышу ни звука

Damn this party, I can't hear a thing anyway

Завтра я забуду тебя всю

Tomorrow I'll forget all about you

Завтра ты забудешь меня и всё

Tomorrow you'll forget about me and that's it

А теперь вспоминай, как мы клёво ездили вместе

Now remember how great it was when we traveled together

В кучу мест интересных, ты принцесса принцессная

To a bunch of interesting places, you, the princess of princesses

И я везде с тобой

And I'm always with you

Пиздец доволен этой теснотой меж моим, твоим телом

Damn happy with this closeness between my body and yours

Я, блин, тебя везде хотел, и ты меня везде хотела

I wanted you everywhere, damn it, and you wanted me everywhere too

А помнишь то наше путешествие

And remember that trip of ours

Ты была божественно женственна, а я жесть тупой

You were divinely feminine, and I was so damn stupid

Ничё не понимаю, но я же с тобой

I don't understand anything, but I'm with you

Твой взгляд – любовь, любовь – твой жест любой

Your gaze is love, love is your every gesture

Помнишь наши любимые блюда

Remember our favorite dishes

Помнишь меня нищеброда

Remember me, a broke nobody

Помнишь, как я любил твою кожу, тебя щекотать

Remember how I loved your skin, how I loved to tickle you

Чаще бы так, чаще бы так

I wish it were like that more often, more often

Помнишь

Remember

Помнишь, как утром круто нам

Remember how great our mornings were

Вспоминаю себя голым в постели, тобой окутанным

I remember myself naked in bed, enveloped by you

Вот это да, я будто убитый, ты будто выдумана

Wow, I was like dead, you were like a dream

Я тогда не думал, я видел, ведь в этом нет обмана

I wasn't thinking then, I was seeing, because there's no deception in that

Да-да

Yeah, yeah

Помнишь, как ты плакала

Remember how you cried

Помнишь, как мы любили одинаково

Remember how we loved the same way

Помнишь, я накрывал одеялом тебя

Remember how I covered you with a blanket

Ярко во мне каждый момент тлел

Every moment burned brightly within me

Помнишь фотки

Remember the photos

Я ничего не удалил, знаю, я еблан

I didn't delete anything, I know, I'm a fucking idiot

Ты ничего не помнишь

You don't remember anything

Fuck u

Fuck you

Ну конечно, ты не помнишь

Of course, you don't remember

Потому что ничего этого не было

Because none of this ever happened

Ведь два идиота так и не подошли друг к другу

Because two idiots never approached each other

Никогда в этой жизни я не почувствовал твою руку

Never in this life did I feel your hand

Никогда в этой жизни я не понюхал то, как ты пахнешь

Never in this life did I smell your scent

Смотришь, когда я отвернусь я смотрю, пока ты не палишь

You look when I turn away, I look while you're not noticing

Два идиота так и не подошли друг к другу

Two idiots never approached each other

Будь проклята эта тусовка

Damn this party

Я всё равно не слышу ни звука

I can't hear a thing anyway

Завтра я забуду тебя всю

Tomorrow I'll forget all about you

Завтра ты забудешь меня и всё

Tomorrow you'll forget about me and that's it

Сan't hear what you saying

Can't hear what you're saying

Сan't hear what you saying

Can't hear what you're saying

Сan't hear what you saying

Can't hear what you're saying

Сan't hear what you saying

Can't hear what you're saying

For me you were the one

zayatz - два идиота

Текст и перевод песни zayatz - два идиота

Альбом