zero smg - Bastante - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни zero smg - Bastante




Bastante
Assez
Z-e-r-o
Z-e-r-o
Sad Money Gang
Sad Money Gang
Ey
Ok
Ok
Bastante te di todo fue a tu modo
Je t'ai donné tellement, tout était à ta manière
No soy lo mejor, pero de di todo
Je ne suis pas le meilleur, mais je t'ai tout donné
Y aun así lo botaste en el lodo
Et malgré ça, tu as tout jeté dans la boue
Ahora no recuerdo ese periodo
Maintenant, je ne me souviens plus de cette période
Por si te preguntas eres un error
Si tu te poses la question, tu es une erreur
Desde que me jodiste ahora soy peor
Depuis que tu m'as brisé, je suis pire
no valoraste y te di lo mejor
Tu n'as pas apprécié et je t'ai donné le meilleur
Esto daba para más que un desamor
C'était fait pour plus qu'une simple rupture
Para mi corazón bastaba tu pecho
Pour mon cœur, ton torse suffisait
Ahora sin razón estoy en despecho
Maintenant, sans raison, je suis dans le désespoir
Para tu libertad bastaban mis alas
Pour ta liberté, mes ailes suffisaient
Pero la verdad te fuiste a las malas
Mais la vérité, tu es partie en courant
Para mi corazón bastaba tu pecho
Pour mon cœur, ton torse suffisait
Ahora sin razón estoy en despecho
Maintenant, sans raison, je suis dans le désespoir
Para tu libertad bastaban mis alas
Pour ta liberté, mes ailes suffisaient
Pero la verdad te fuiste a las malas
Mais la vérité, tu es partie en courant
Siento que me volví codependiente
Je sens que je suis devenu codependant
Pero ahora me eres indiferente
Mais maintenant, tu m'es indifférente
Ya ni siquiera te veo frente a frente
Je ne te vois même plus face à face
Porque de la mierda se siente
Parce que ça sent la merde
Es que al parecer esto no fue bastante
Apparemment, ce n'était pas assez
Ahora me siento como ignorante
Maintenant, je me sens comme un ignorant
Dicen que no tiene brillo propio un diamante
On dit qu'un diamant n'a pas de brillance propre
Y ahora me pregunto si eras brillante
Et maintenant, je me demande si tu étais brillante
Porque a veces nada es lo que esperas
Parce que parfois, rien n'est ce à quoi on s'attend
Siempre pensé que mucho más eras
J'ai toujours pensé que tu étais beaucoup plus
sabías que te quise de una y mil maneras
Tu savais que je t'aimais d'une et mille manières
Y solo logré que a veces me quisieras
Et j'ai juste réussi à ce que parfois tu m'aimes
Me siento un idiota por de ti depender
Je me sens comme un idiot de dépendre de toi
Más sabiendo que siempre te quise complacer
Surtout en sachant que je voulais toujours te faire plaisir
Por eso nunca voy a lograr entender
C'est pourquoi je ne comprendrai jamais
Como nunca apreciaste mi querer
Comment tu n'as jamais apprécié mon amour
Bastante te di todo fue a tu modo
Je t'ai donné tellement, tout était à ta manière
No soy lo mejor, pero de di todo
Je ne suis pas le meilleur, mais je t'ai tout donné
Y aun así lo botaste en el lodo
Et malgré ça, tu as tout jeté dans la boue
Ahora no recuerdo ese periodo
Maintenant, je ne me souviens plus de cette période
Por si te preguntas eres un error
Si tu te poses la question, tu es une erreur
Desde que me jodiste ahora soy peor
Depuis que tu m'as brisé, je suis pire
no valoraste y te di lo mejor
Tu n'as pas apprécié et je t'ai donné le meilleur
Esto daba para más que un desamor
C'était fait pour plus qu'une simple rupture
Para mi corazón bastaba tu pecho
Pour mon cœur, ton torse suffisait
Ahora sin razón estoy en despecho
Maintenant, sans raison, je suis dans le désespoir
Para tu libertad bastaban mis alas
Pour ta liberté, mes ailes suffisaient
Pero la verdad te fuiste a las malas
Mais la vérité, tu es partie en courant
Para mi corazón bastaba tu pecho
Pour mon cœur, ton torse suffisait
Ahora sin razón estoy en despecho
Maintenant, sans raison, je suis dans le désespoir
Para tu libertad bastaban mis alas
Pour ta liberté, mes ailes suffisaient
Pero la verdad te fuiste a las malas
Mais la vérité, tu es partie en courant
Es que estar conmigo, nunca te basto
Être avec moi, ça ne t'a jamais suffi
Por eso todo esto a me harto
C'est pour ça que tout ça me dégoute
Siento que mi tiempo en ti se malgastó
J'ai l'impression que mon temps avec toi a été gaspillé
Pero volver a eso ya lo descarto
Mais revenir à ça, j'oublie
Pensaba que lo nuestro era como poesía
Je pensais que ce qu'on avait était comme de la poésie
Pero murió con el día a día
Mais ça est mort avec le quotidien
Todo lo que dijiste solo era porquería
Tout ce que tu as dit n'était que de la merde
Jugaste aun sabiendo cuanto quería
Tu as joué, en sachant combien je t'aimais
Cuantas veces amor, te amé sin verte
Combien de fois, mon amour, je t'ai aimé sans te voir
Me equivoqué al creer conocerte
Je me suis trompé en pensant te connaître
Hoy gane, pues me toco perderte
Aujourd'hui j'ai gagné, car il m'est arrivé de te perdre
Bastante ya te di y no fue suficiente
Je t'ai donné tellement et ça n'a pas suffi
Escribiré versos tristes esta noche
J'écrirai des vers tristes ce soir
Pero para será cada reproche
Mais pour moi, ce sera chaque reproche
Porque de mi tiempo en ti hice derroche
Parce que j'ai gaspillé mon temps avec toi
Y ahora sea ha vuelto triste cada medianoche
Et maintenant, chaque minuit est devenue triste
Z-e-r-o
Z-e-r-o
Sad Money Gang
Sad Money Gang
Ey
Ok
Ok





Авторы: Pablo Igor Moraga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.