zero smg - Madrugada - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни zero smg - Madrugada




Madrugada
Madrugada
Desde el principio dijo no estaba sola
Dès le début, tu as dit que tu n'étais pas seule
Pero también que ese idiota la controla
Mais aussi que ce crétin te contrôlait
Que la trata mal y que no la valora
Qu'il te traitait mal et qu'il ne t'appréciait pas
Baby creo que de dejarlo es hora
Bébé, je pense qu'il est temps de le quitter
Baby ya es hora que seas feliz
Bébé, il est temps d'être heureuse
Aunque no sea conmigo, pero que sea por ti
Même si ce n'est pas avec moi, mais que ce soit pour toi
Ese cabrón ha vuelto tu vida gris
Ce connard a rendu ta vie grise
Del dolor en ti él es la raíz
Il est à la source de ta douleur
Paso esperando esa llamada
J'attends cet appel
Desde esa noche de ti nose nada
Depuis cette nuit, je n'ai plus de nouvelles de toi
Sigo pensando en tu mirada
Je continue de penser à ton regard
En el perreito de esa madrugada
Au perreo de ce matin
Paso esperando esa llamada
J'attends cet appel
Desde esa noche de ti nose nada
Depuis cette nuit, je n'ai plus de nouvelles de toi
Sigo pensando en tu mirada
Je continue de penser à ton regard
En el perreito de esa madrugada
Au perreo de ce matin
Cuando llegue estaba en la pista bailando
Quand je suis arrivé, tu étais sur la piste, en train de danser
Con sus amigas hasta el suelo perreando
Avec tes amies, vous perreiez jusqu'au sol
Me senté y seguía como bobo mirando
Je me suis assis et j'ai continué à regarder comme un idiot
Me pregunté que está pasando
Je me suis demandé ce qui se passait
A mi amigo de ti le comenté
J'en ai parlé à mon ami
Dijo coreando la canción, ahora es que es
Il a dit en chantant la chanson, c'est maintenant qu'il faut y aller
Camine hacia ti y te invite
J'ai marché vers toi et t'ai invitée
A bailar y por suerte aceptaste
À danser et par chance tu as accepté
Olvidé hasta que andaba con los muchachos
J'ai oublié que j'étais avec les garçons
y yo bailamos hasta estar borrachos
Toi et moi, on a dansé jusqu'à être bourrés
Aunque es un cabrón no le pusiste cachos
Même s'il est un connard, tu ne l'as pas trompé
Pero brillas más sin ese macho
Mais tu brilles plus sans ce macho
Me pasaste tu número y te pasé el mío
Tu m'as donné ton numéro et je t'ai donné le mien
Llame pa verte aún no lo has cogió
J'ai appelé pour te voir, mais tu n'as pas répondu
Llame en privado pa no formarte lío
J'ai appelé en privé pour ne pas te causer de problèmes
En que dejes a ese idiota aún confió
Je crois toujours que tu vas laisser ce crétin
Paso esperando esa llamada
J'attends cet appel
Desde esa noche de ti nose nada
Depuis cette nuit, je n'ai plus de nouvelles de toi
Sigo pensando en tu mirada
Je continue de penser à ton regard
En el perreito de esa madrugada
Au perreo de ce matin
Paso esperando esa llamada
J'attends cet appel
Desde esa noche de ti nose nada
Depuis cette nuit, je n'ai plus de nouvelles de toi
Sigo pensando en tu mirada
Je continue de penser à ton regard
En el perreito de esa madrugada
Au perreo de ce matin
Mi amigo dice solo fue una noche cabrón
Mon ami dit que ce n'était qu'une nuit, mec
Le digo que la mejor noche de ilusión
Je lui dis que c'était la meilleure nuit de rêve
Extraña al bailar fue esa conexión
Ce qui était étrange en dansant, c'était cette connexion
Cuando cantabas en mi oído cada canción
Quand tu chantais chaque chanson à mon oreille
Te tengo en mi mente y con razones
Je te garde dans mon esprit et avec raison
Ella enrola y prende en papel de blones
Elle roule et allume dans du papier à rouler
Perrea y sabe todas las canciones
Elle perre et connaît toutes les chansons
Y esa boquita no probé pero causa emociones
Et cette bouche, je ne l'ai pas goûtée, mais elle provoque des émotions
Mis manos a recorrer tu cuerpo pusiste
Tu as laissé mes mains parcourir ton corps
Me miraste, guiñaste y sonreíste
Tu m'as regardé, tu as fait un clin d'œil et tu as souri
Bebimos tanto que talvez te confundiste
On a tellement bu que tu t'es peut-être trompée
Pero recuerdo bien lo que dijiste
Mais je me souviens bien de ce que tu as dit
Dijiste que en encontraste una salida
Tu as dit que tu avais trouvé une échappatoire en moi
Me miraste sonriendo confundida
Tu m'as regardé, souriant, confuse
Lástima que llego la hora de la despedida
Dommage que l'heure des adieux soit arrivée
Al irte tu mirada vuelve a estar perdida
En partant, ton regard redevient perdu
Desde el principio dijo no estaba sola
Dès le début, tu as dit que tu n'étais pas seule
Pero también que ese idiota la controla
Mais aussi que ce crétin te contrôlait
Que la trata mal y que no la valora
Qu'il te traitait mal et qu'il ne t'appréciait pas
Baby creo que de dejarlo es hora
Bébé, je pense qu'il est temps de le quitter
Baby ya es hora que seas feliz
Bébé, il est temps d'être heureuse
Aunque no sea conmigo, pero que sea por ti
Même si ce n'est pas avec moi, mais que ce soit pour toi
Ese cabrón ha vuelto tu vida gris
Ce connard a rendu ta vie grise
Del dolor en ti él es la raíz
Il est à la source de ta douleur





Авторы: Pablo Igor Moraga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.