Текст и перевод песни zero/zero - Der Erste

Der Erste

Du hast jetzt einen anderen Mann
Und der hat schon so so viel erreicht
Und mich, schau mich an (hahaha)
Naja, du weißt...

Aber ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)
Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)

Du hast ein' neuen Freundeskreis mit Juppies und so
Hängst jetzt rum in Clubs mit 100 Jungs
Die schucken das schon
Du bist den Luxus gewohnt
Seitdem du weg und ich dein Ex bin
Hängst du relaxed ab wo man [?] - isso
Und plötzlich schein ich dir völlig fremd
Tust vor deinen neuen Freund, als ob wir uns nicht kenn'

Hm... wäre mir neu
Wäre enttäuscht, wenn ichs nicht besser wüsste
Wie sollte ich wissen, dass du beim ficken guckst
Wie schmecken Küsse?
Hm... und auch wenn du es leugnest
Ich war der Erste unter deinem Bäumchen
Meine Kamera sei mein Zeuge
Die erste Biene, die den Nektar schmeckte
Der Erste erntet Beifall, der Letzte Desinteresse
Beantworte bloß die eine Frage:
Wer war der zweite Mann auf dem Mond? - Siehste...
Und denk daran, wenn deine Tochter dich fragt
"Mama, mit wem hattest du dein erstes Mal?"

Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)
Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)

Hunde sind wie Männer, Männer sind wie Köter
Wer hat zuerst das Bein gehoben, wer kam später?
Wir sind einfach gestrickt
Wer war zuvor schon dran?
Denn nur die Nummer 1 verlässt das Bett mit Lorbeerkranz
In dieser kalten Welt geht es um Sex und Ruhm
Und um die Frage: Wer schreibt zuerst ins Gästebuch?
Wenn dus nicht glaubst, find es raus, bereife es selber
Denn nur die Nummer 1 ist geil in unsrer Leistungsgesellschaft
Dr. Sommer wurde nie gefragt: Wie läuft das zweite Mal
Wo kommt das Teil rein? Nein, denk mal drüber nach
Ein echter Ritter stürmt die Burg mit dem Schwert
Nicht um den Drachen zu töten
Sondern um die Jungfrau zu klären

Und egal, wie viel Typen sie danach auch noch hat:
Du hast als Erster von der Tafel genascht
Und du bist Teil ihres Lebens
Auch wenn sies dementiert
Der erste Stempel auf der Kiste kam von diiir

"Hallo?"
"Du hast jetzt einen anderen Mann
Und der hat schon so so viel erreicht?
Und mich, schau mich an (hahaha)
Naja, du weißt...

Aber ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)
Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)

Первый

У тебя теперь другой мужчина,
И он уже так многого достиг.
А я, посмотри на меня, (ха-ха-ха)
Ну, ты знаешь...

Но я был первым, я был у истоков,
Я знаю твою киску, знаю твою задницу.
Я знаю, как ты выглядишь (да, да),
Когда раздеваешься (да).
Ведь я был первым, я был у истоков,
Я знаю твою киску, знаю твою задницу.
Я знаю, как ты выглядишь (да, да),
Когда раздеваешься (да).

У тебя новый круг друзей - мажоры всякие,
Ты теперь зависаешь в клубах с сотней парней,
Они скидываются, всё в порядке,
Ты привыкла к роскоши.
С тех пор как ты ушла, и я твой бывший,
Ты расслабленно зависаешь там, где [?] – вот так вот.
И вдруг я кажусь тебе совершенно чужим,
Ты делаешь вид перед своими новыми друзьями, как будто мы не знакомы.

Хм... было бы для меня новостью,
Был бы разочарован, если бы не знал тебя лучше.
Откуда мне было знать, что ты во время секса смотришь,
Каковы на вкус поцелуи?
Хм... и даже если ты отрицаешь,
Я был первым под твоей ёлочкой.
Моя камера - мой свидетель,
Первая пчела, вкусившая нектар.
Первый пожинает аплодисменты, последний - безразличие.
Ответь только на один вопрос:
Кто был вторым человеком на Луне? – Вот видишь...
И помни об этом, когда твоя дочь спросит тебя:
"Мама, с кем у тебя был первый раз?"

Ведь я был первым, я был у истоков,
Я знаю твою киску, знаю твою задницу.
Я знаю, как ты выглядишь (да, да),
Когда раздеваешься (да).
Ведь я был первым, я был у истоков,
Я знаю твою киску, знаю твою задницу.
Я знаю, как ты выглядишь (да, да),
Когда раздеваешься (да).

Собаки как мужчины, мужчины как кобели,
Кто первый поднял лапу, кто пришел позже?
Мы просто устроены:
Кто был до этого?
Ведь только номер один покидает ложе с лавровым венком.
В этом холодном мире всё сводится к сексу и славе,
И к вопросу: кто первым распишется в гостевой книге?
Если не веришь, сам узнай, сам убедись,
Ведь только номер один крут в нашем обществе достижений.
Доктора Зоммера никогда не спрашивали: "Как проходит второй раз?"
Куда девается эта штука? Нет, задумайся.
Настоящий рыцарь штурмует замок с мечом
Не для того, чтобы убить дракона,
А чтобы овладеть девственницей.

И неважно, сколько у неё потом ещё будет парней:
Ты первым отведал плод с этого стола,
И ты часть её жизни,
Даже если она это отрицает.
Первый штамп на ящике поставил тыыы.

"Алло?"
"У тебя теперь другой мужчина,
И он уже так многого достиг?
А я, посмотри на меня, (ха-ха-ха)
Ну, ты знаешь..."

Но я был первым, я был у истоков,
Я знаю твою киску, знаю твою задницу.
Я знаю, как ты выглядишь (да, да),
Когда раздеваешься (да).
Ведь я был первым, я был у истоков,
Я знаю твою киску, знаю твою задницу.
Я знаю, как ты выглядишь (да, да),
Когда раздеваешься (да).