Текст и перевод песни zero/zero - Konsum

Konsum

Ich liebe den Konsum, nein, es genügt mir nicht
Ich esse und esse und esse und esse, sonst verhunger ich
Ich liebe den Konsum, nein, es genügt mir nicht
Ich kaufe und kaufe und kaufe und kaufe, was es zu kaufen gibt
Aus Liebe für, aus Liebe für
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe für Konsum
Aus Liebe für, aus Liebe für
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe für Konsum

Was Doppelwhopper, ich will vier Lagen Fleisch
Reicht zwar für zwei, doch ich fress es allein
Und ich stopf es mir rein, Digga ich bin nie satt
Du bist, was du isst, und ich das, was ich verdient hab
Ich will auch so ne Karre
Auch so ein Haus und genau solche Sachen
Kauf um des Kaufens, komm raus mit der Asche
Lass aufsteh′n und rausgeh'n, paar Scheine verprassen
Ich hab so großen Hunger
Will Kohle zwar bunkern doch bin chronisch verwundbar
Garcon hier ist Kundschaft, Köfte
Kein Sinn für Geschmack, doch der Preis ist, was zählt
Der Schein trügt niemals, ob grün oder lila
Worker, glance, sagt das mahlen meines Kiefers
Sky is the Limit, hier auf Erden mein Kreditrahmen
No Borders, ich will ne neue Jeans haben
In vier Farben, sie besitzen, aber nie tragen
Mit dem Mietwagen Ski fahren und nie schlafen
Tschüss, Du, ich kauf mir die Welt
Ich brauche nicht viel, aber Geld, Geld, Geld

Ich liebe den Konsum, nein, es genügt mir nicht
Ich esse und esse und esse und esse, sonst verhunger ich
Ich liebe den Konsum, nein, es genügt mir nicht
Ich kaufe und kaufe und kaufe und kaufe, was es zu kaufen gibt
Aus Liebe für, aus Liebe für
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe für Konsum
Aus Liebe für, aus Liebe für
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe für Konsum

Alexa sagt, das brauch ich jetzt, also kauf ich es
Dispo bis ans Maximum, obwohl du nicht das Haus verlässt
Nicht mal die Couch verlässt, nur für den Lieferdienst
Nine to Five, jeden Tag, du hast es dir verdient
Wir sind Sklaven der Reklame
Leere in meim Leben also stopf ich es mit Waren
Alles so schön bunt hier, die Welt auf meim Flatscreen
Dieser Text wird präsentiert von Pepsi
Mit dem Jetski in Richtung bankrott
Mich richten nur die Schuhe von Gott, Gott, Gott
Wer spart heute schon, ich kauf mir ein Beamer als Statussymbol
Die Nase voll Koks, die Post voll mit Mahnungen
Der Benzer im Hof ist gestohlen, alles Tarnung
We soll′s bezahlen und ist es das wert
Der nächste Mahnbescheid ist nur ein Klick weit entfernt
Aber mehr ist mehr, ich komm vor Langeweile um
Ist der Hals schon voll, bleibt mir immer noch der Mund
Und ich werde nicht satt, es ist Anfang des Monats
So viel zum Kaufen und so großer Kohldampf

Aus Liebe für, aus Liebe für
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe für Konsum
Aus Liebe für, aus Liebe für
Aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe für Konsum

Konsum

J'adore la consommation, non, ce n'est pas assez pour moi
Je mange et mange et mange et mange, sinon je mourrai de faim
J'adore la consommation, non, ce n'est pas assez pour moi
J'achète et j'achète et j'achète et j'achète tout ce qu'il y a à acheter
Par amour pour, par amour pour
Par amour, par amour, par amour pour la consommation
Par amour pour, par amour pour
Par amour, par amour, par amour pour la consommation

Qu'est-ce que c'est que ce Double Whopper, je veux quatre couches de viande
C'est assez pour deux, mais je le mangerai tout seul
Et je le fourre tout dans ma bouche, mec, je ne suis jamais rassasié
Tu es ce que tu manges, et je suis ce que j'ai mérité
Je veux aussi une voiture comme ça
Une maison comme ça aussi, et exactement ces choses
J'achète pour acheter, sors l'argent
Laisse-moi me lever et sortir, gaspiller quelques billets
J'ai tellement faim
Je veux amasser de l'argent, mais je suis chroniquement vulnérable
Garçon, voici un client, des boulettes
Pas de goût pour le goût, mais le prix, c'est ce qui compte
L'apparence ne trompe jamais, que ce soit vert ou violet
Worker, glance, c'est le bruit de mes mâchoires qui le dit
Le ciel est la limite, ici sur terre, ma limite de crédit
Pas de frontières, je veux un nouveau jean
En quatre couleurs, je les possède, mais je ne les porte jamais
Aller au ski avec la voiture de location et ne jamais dormir
Au revoir, toi, je m'achète le monde
Je n'ai pas besoin de grand-chose, mais de l'argent, de l'argent, de l'argent

J'adore la consommation, non, ce n'est pas assez pour moi
Je mange et mange et mange et mange, sinon je mourrai de faim
J'adore la consommation, non, ce n'est pas assez pour moi
J'achète et j'achète et j'achète et j'achète tout ce qu'il y a à acheter
Par amour pour, par amour pour
Par amour, par amour, par amour pour la consommation
Par amour pour, par amour pour
Par amour, par amour, par amour pour la consommation

Alexa dit que j'en ai besoin maintenant, alors je l'achète
Découvert jusqu'au maximum, même si tu ne sors pas de la maison
Même pas le canapé, juste pour le service de livraison
Nine to Five, tous les jours, tu le mérites
Nous sommes les esclaves de la publicité
Le vide dans ma vie, alors je le remplis de marchandises
Tout est si beau et coloré ici, le monde sur mon écran plat
Ce texte vous est présenté par Pepsi
Avec le jet-ski en direction de la faillite
Seules les chaussures de Dieu me jugeront, Dieu, Dieu, Dieu
Qui économise encore aujourd'hui, je m'achète un vidéoprojecteur comme symbole de statut
Le nez plein de coke, la boîte aux lettres pleine de mises en demeure
La Mercedes dans la cour a été volée, tout est camouflage
Qui va payer et est-ce que ça en vaut la peine
Le prochain avis de mise en demeure est à un clic
Mais plus c'est plus, je meurs d'ennui
Si ma gorge est déjà pleine, j'ai toujours ma bouche
Et je ne suis jamais rassasié, c'est le début du mois
Tant de choses à acheter et une si grande faim d'argent

Par amour pour, par amour pour
Par amour, par amour, par amour pour la consommation
Par amour pour, par amour pour
Par amour, par amour, par amour pour la consommation