Текст и перевод песни zero/zero feat. Tamas - Feier mein Life

Feier mein Life

Drogen, MDMA, Heroin, Kokain, Alkohol
Auf jeden Fall hartes und so is auf jeden Fall etwas sehr nices
Die meiste Zeit versuch ich eigentlich so
Was positives im Endeffekt zu vermitteln und so
Aber ich mein, is Entertainment, Money, dies das und so
Man kann nie perfekt sein und so aber
Ich keep es zumindest real
Das muss man zumindest respektieren

Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein

Ich feier mein Life, ich reier on stage
Deine Olle hat studiert, meine Olle hat jetzt Aids
Man vergiss doch deine Stars, alle nur Fakes
Man nennt mich auf Kool Savas,
Denn niemand liebt mich wie ich selbst
Jeder weiß es, bei mir läuft, ja ich bin ein Held
Deine Jungs essen vegan, meine Jungens essen Geld
Ey was labert ihr von Hartz? Alle kriminell
Und wenn da die Menschen hungern rapp ich in der dritten Welt
Gegen Geld natürlich

Jajajap diggi, ich habe keine Zeit, weil ich feier mein Life
Bin breit und high, wegen Teilen und schreib eine Kleinigkeit
Meiner Meinung nach ist dein Teil mein Zeitvertreib
Wir zerreißen dein Eigenheim, schmeißen Steine
Haben keine Reihen mit breiten Schweinen
Breche dir beide Beine
Während ich Scheine falte, schnallste
Nichts mit shining bright like a diamond
Dort wo ich her komm gibts nur kalten Asphalt
Und Feinde auf Streife, die uns suchen
Weil wir lieber Brüche machen anstatt pleite zu weinen
Ich schreite über Leichen oder trinke meinen kalten Schweiß auf Eis
Zero zero und Tamas haben Hörner auf dem Kopf
Und einen Heiligenschein

Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein (Was geht ab, Mädchen?)
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein

Welcher Rapper ist noch echt, außer Crack
Ich kenn keinen außer vielleicht eins, zwei,
Aber wen interessieren Details
Was, was, wer ist frei, du hast noch nie so einen Mann gesehen
Ich bin so maskulin, ich kack im stehen
Ich sag pro Tag so häufig Yeah, denn ich bin fresh
Ich sag pro Tag häufiger Yeah als Bushido auf Sonny Black
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Deine Olle findets geil
So riecht der Erfolg, sie feiert meinen Schweiß
Ich wach auf und krieg nen Steifen, frag mal alle, bei mir läuft
Hab die ganze Nacht erneut wieder nur von mir geträumt
Ich trink Jäger M aus Doublecups (Doublecups)
Und ob es Sinn macht ist wie Anlagen,
Steht auf einem anderen Blatt
Red im Königlichen wir vor mir, was heißt
Wir treffen uns mit deiner Frau heißt nicht
Wir kommen zu zweit, nein
Ich steh vor dem Spiegel, schau mich an und denk mir Hammer
Ich lieb mich fast so sehr wie Savas

Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein
Ich feier mein Life, ich feier mein

Je fête ma vie

Drogues, MDMA, héroïne, cocaïne, alcool
En tout cas, c'est hard et c'est vraiment quelque chose de très sympa
La plupart du temps, j'essaie en fait
De transmettre quelque chose de positif au final et tout
Mais je veux dire, c'est du divertissement, de l'argent, tout ça
On ne peut jamais être parfait et tout mais
Au moins, je reste réel
C'est le moins qu'on puisse respecter

Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma

Je fête ma vie, je déchire sur scène
Ta meuf a fait des études, la mienne a le sida maintenant
Oublie tes stars, ce ne sont que des faux
On m'appelle Kool Savas,
Parce que personne ne m'aime autant que moi-même
Tout le monde le sait, je cartonne, ouais je suis un héros
Tes potes sont végétaliens, les miens mangent de l'argent
Hé, vous racontez quoi sur le chômage ? On est tous des criminels
Et quand les gens ont faim, je rappe dans le tiers-monde
Contre de l'argent, bien sûr

Ouais ouais ouais mec, j'ai pas le temps, je fête ma vie
Je suis défoncé et perché, à cause du partage et j'écris un petit truc
À mon avis, ta part est mon passe-temps
On démolit ta baraque, on jette des pierres
On n'a pas de rang avec des gros porcs
Je te brise les deux jambes
Pendant que je plie des billets, t'as rien compris
Rien à voir avec "shining bright like a diamond"
Là d'où je viens, il n'y a que du bitume froid
Et des ennemis en patrouille qui nous cherchent
Parce qu'on préfère faire des casses plutôt que de pleurer notre misère
Je marche sur des cadavres ou je bois ma sueur froide sur de la glace
Zero zero et Tamas ont des cornes sur la tête
Et une auréole

Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma (Qu'est-ce qui se passe, les filles ?)
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma

Quel rappeur est encore vrai, à part Crack
Je n'en connais pas, à part peut-être un ou deux,
Mais qui s'intéresse aux détails
Quoi, quoi, qui est libre, tu n'as jamais vu un homme pareil
Je suis tellement masculin, je chie debout
Je dis "yeah" tellement de fois par jour, parce que je suis frais
Je dis "yeah" plus souvent par jour que Bushido sur Sonny Black
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ta meuf trouve ça cool
C'est l'odeur du succès, elle kiffe ma transpiration
Je me réveille avec une gaule, demande à tout le monde, je cartonne
J'ai encore rêvé de moi toute la nuit
Je bois du Jägermeister dans des gobelets doubles (gobelets doubles)
Et si ça a du sens, c'est comme les investissements,
C'est une autre histoire
Parle au roi, qu'est-ce que ça veut dire
On se voit avec ta femme ne veut pas dire
Qu'on vient à deux, non
Je me tiens devant le miroir, je me regarde et je me dis "canon"
Je m'aime presque autant que Savas

Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma
Je fête ma vie, je fête ma