Текст и перевод песни zhanulka - бабочки

бабочки

Позабыла про время напрочь
На рассвете сбегаю кормить кота

Я получаю всё, что хочу
Обычно через секунду и долго не прошу
Чтобы кто-то признался, пошёл за мной
Всё обычно происходит само собой

Но вчера я потеряла контроль
Показала свои слабости, сказала пароль
Это не алкоголь, что-то стало со мной
Но раз уж теперь у меня нежная роль

Я хочу остаться на ночь
И неважно, что тут негде спать
Предлагаю забыться напрочь
И через время встретиться опять
Чтоб ты

Предложил остаться на ночь
Теперь бабочки внизу живота
Я забыла про время напрочь
На рассвете сбегаю кормить кота

Если что-то ощущаю — я не чувствую стыда
Разговоры про любовь — моя привычная среда
Но зачем ты начинал, если не хочешь продолжать?
Оставайся лучше сам, я постараюсь не мешать

Но вчера произошёл какой-то сбой
Ты уехал от меня почему-то очень злой
Разберись с головой, играй, но не со мной
Не хочешь ты — ну так напишет другой

Я хочу остаться на ночь
И неважно, что тут негде спать
Предлагаю забыться напрочь
И через время встретиться опять

Чтоб ты попросился ко мне на ночь
Но бабочки сдохли внизу живота
Ты глупостью заполнил мне голову напрочь
Я лучше засну, обнимая кота

Предложил остаться на ночь
Теперь бабочки внизу живота
Я забыла про время напрочь
На рассвете сбегаю кормить кота

papillons

J'ai complètement oublié le temps
Au lever du soleil, je m'enfuis pour nourrir le chat

J'obtiens tout ce que je veux
Habituellement en une seconde et je ne demande pas longtemps
Que quelqu'un avoue, me suive
Tout se passe généralement de lui-même

Mais hier j'ai perdu le contrôle
J'ai montré mes faiblesses, j'ai dit le mot de passe
Ce n'est pas l'alcool, quelque chose m'est arrivé
Mais puisque j'ai maintenant un rôle tendre

Je veux rester pour la nuit
Et peu importe qu'il n'y ait nulle part où dormir ici
Je propose d'oublier complètement
Et de se retrouver plus tard
Pour que tu

Tu m'as proposé de rester pour la nuit
Maintenant, les papillons sont dans le bas de mon ventre
J'ai complètement oublié le temps
Au lever du soleil, je m'enfuis pour nourrir le chat

Si je ressens quelque chose, je ne ressens aucune honte
Les conversations sur l'amour sont mon environnement habituel
Mais pourquoi as-tu commencé si tu ne veux pas continuer ?
Reste mieux seul, j'essaierai de ne pas interférer

Mais hier, il y a eu une sorte de panne
Tu es parti de moi pour une raison inconnue, très en colère
Occupe-toi de ta tête, joue, mais pas avec moi
Tu ne veux pas, alors un autre écrira

Je veux rester pour la nuit
Et peu importe qu'il n'y ait nulle part où dormir ici
Je propose d'oublier complètement
Et de se retrouver plus tard

Pour que tu me demandes de rester pour la nuit
Mais les papillons sont morts dans le bas de mon ventre
Tu as rempli ma tête de bêtises
Je vais mieux dormir en serrant le chat dans mes bras

Tu m'as proposé de rester pour la nuit
Maintenant, les papillons sont dans le bas de mon ventre
J'ai complètement oublié le temps
Au lever du soleil, je m'enfuis pour nourrir le chat