лазить по стенам - zhanulka перевод на немецкий

лазить по стенам

С августа меня штормит, меня мотает
Сильней качай, так моё сердце тает
Солнышком давай на 360
Я вылечу с качель, пусть будет проклят этот час
Знаю, как ты сломался, пусть это будет конечная
Мой куплет за куплетом звучит как чисто сердечное
Так укачало, что в голове что-то щёлкает
Пробую отдышаться, но это, сука, не работает

Зелёные записки с твоим именем по всей квартире
Я и записки, в этом большом холодном мире
Запишу что-то новое, если ты вдруг объявишься
Мне с тобой слишком сложно
Но мне слишком сильно нравится

Лазить по стенам от дефицита внимания
Мне уже не заходит этот прикол с расстоянием
Безобидные созвоны кончаются манией
Мы вляпались бы так же, даже зная заранее

Лазить по стенам от дефицита внимания
Мне уже не заходит этот прикол с расстоянием
Безобидные созвоны кончаются манией
Мы вляпались бы так же, даже зная заранее

От чего тебе грустно? Зачем спишь сутки напролёт?
Сколько было таких дней? Я уже потеряла счёт
Ты пропал, тебя нет
Мне это нужно, тебе — нет
Тебе получше, а мне — нет

И ты снова мне снишься, но уже в другой мизансцене
Я давлюсь сухим вином и не вылажу с постели
Во мне говорит спирт и я не соображаю
Ну, а если быть честной, я очень скучаю

Лазить по стенам от дефицита внимания
Мне уже не заходит этот прикол с расстоянием
Безобидные созвоны кончаются манией
Мы вляпались бы так же, даже зная заранее

Лазить по стенам от дефицита внимания
Мне уже не заходит этот прикол с расстоянием
Безобидные созвоны кончаются манией
Мы вляпались бы так же, даже зная заранее

An den Wänden klettern

Seit August werde ich durchgeschüttelt, ich werde hin und her geworfen
Schaukel stärker, so schmilzt mein Herz
Lass uns wie die Sonne um 360 Grad drehen
Ich werde von der Schaukel fliegen, verflucht sei diese Stunde
Ich weiß, wie du zerbrochen bist, lass das das Ende sein
Meine Strophe nach der Strophe klingt wie ein Geständnis aus tiefstem Herzen
So schwindelig, dass etwas in meinem Kopf klickt
Ich versuche, zu Atem zu kommen, aber es funktioniert verdammt nochmal nicht

Grüne Zettel mit deinem Namen in der ganzen Wohnung
Ich und die Zettel, in dieser großen kalten Welt
Ich werde etwas Neues schreiben, wenn du dich plötzlich meldest
Es ist zu kompliziert mit dir
Aber ich mag es zu sehr

An den Wänden klettern aus Mangel an Aufmerksamkeit
Dieser Witz mit der Entfernung gefällt mir nicht mehr
Harmlose Anrufe enden in Manie
Wir würden uns genauso reinsteigern, selbst wenn wir es vorher wüssten

An den Wänden klettern aus Mangel an Aufmerksamkeit
Dieser Witz mit der Entfernung gefällt mir nicht mehr
Harmlose Anrufe enden in Manie
Wir würden uns genauso reinsteigern, selbst wenn wir es vorher wüssten

Warum bist du traurig? Warum schläfst du tagelang?
Wie viele solcher Tage gab es? Ich habe aufgehört zu zählen
Du bist verschwunden, du bist nicht da
Ich brauche das, du nicht
Dir geht es besser, mir nicht

Und du erscheinst mir wieder im Traum, aber in einer anderen Szene
Ich ersticke an trockenem Wein und komme nicht aus dem Bett
Der Alkohol spricht aus mir und ich bin nicht bei Verstand
Nun, um ehrlich zu sein, ich vermisse dich sehr

An den Wänden klettern aus Mangel an Aufmerksamkeit
Dieser Witz mit der Entfernung gefällt mir nicht mehr
Harmlose Anrufe enden in Manie
Wir würden uns genauso reinsteigern, selbst wenn wir es vorher wüssten

An den Wänden klettern aus Mangel an Aufmerksamkeit
Dieser Witz mit der Entfernung gefällt mir nicht mehr
Harmlose Anrufe enden in Manie
Wir würden uns genauso reinsteigern, selbst wenn wir es vorher wüssten