первый скилл (speed up) - zhanulka перевод на немецкий

первый скилл (speed up)

Мы больше не свяжемся
Тебе, наверно, кажется, что наше расставание было ошибкой
Я б тоже так считала, но с тобой я затухала
Наверное, съезжаться было главной ошибкой
(Мне кажется, я тебя ненавижу)

Фотки выцветают, как твои татуировки
Спасибо за депрессию, спасибо за кроссовки, котик
Спали в одной комнате только после шота водки
Ненавижу своё тело, спасибо за наводки

Котик теперь спит только со мной
И не видит меня плачущей, с трясущейся губой
Дома пахнет домом, не обидой и виной
Она впервые видит меня такой живой

Не такой, какой я была в начале марта
Глупой пьяной дурой, на гране миокарда

Я пишу шпаргалки перед тем, как расставаться
Репетирую ответы, чтоб не запинаться
Я иду к тебе что-то важное сказать
Слышу: "Первый скилл и третий, блять!"

Скучно спать со мной? Хочешь позову подружку
Куплю тебе штанишки и каких-то безделушек
Новые наушники, мышку и геймпад?
Всё, что пожелаешь, котик, лишь бы ты был рад

Я просто старалась быть кому-то нужной
Мысли быть одной во мне вызывали ужас
Я, правда, каждый день старалась становится лучше
Прости, что я была такой, злой, тупой и душной

Спасибо, что весной меня не остановил
Коробки, чемоданы, я разбитая без сил
Новая квартира, песни, люди и места
Проблемы, переезд и самолёты, поезда
"Как твои дела, котёнок? Я звоню узнать, как ты?"
"Первый скилл и третий, блять!"

Erste Fähigkeit (Speed Up)

Wir werden uns nicht mehr melden
Du denkst wahrscheinlich, dass unsere Trennung ein Fehler war
Ich hätte das auch gedacht, aber mit dir bin ich verkümmert
Wahrscheinlich war das Zusammenziehen der größte Fehler
(Ich glaube, ich hasse dich)

Die Fotos verblassen, wie deine Tätowierungen
Danke für die Depression, danke für die Turnschuhe, Kätzchen
Wir schliefen nur nach einem Wodka-Shot im selben Zimmer
Ich hasse meinen Körper, danke für die Hinweise

Das Kätzchen schläft jetzt nur noch mit mir
Und sieht mich nicht weinend, mit zitternder Lippe
Zuhause riecht es nach Zuhause, nicht nach Kränkung und Schuld
Sie sieht mich zum ersten Mal so lebendig

Nicht so, wie ich Anfang März war
Eine dumme, betrunkene Närrin, am Rande eines Herzinfarkts

Ich schreibe Spickzettel, bevor ich mich trenne
Ich übe die Antworten, um nicht zu stottern
Ich gehe zu dir, um etwas Wichtiges zu sagen
Ich höre: "Erste Fähigkeit und dritte, verdammt!"

Ist es langweilig, mit mir zu schlafen? Soll ich eine Freundin rufen?
Soll ich dir eine Hose und ein paar Schmuckstücke kaufen?
Neue Kopfhörer, eine Maus und ein Gamepad?
Alles, was du willst, Kätzchen, Hauptsache, du bist glücklich

Ich habe nur versucht, für jemanden nützlich zu sein
Der Gedanke, allein zu sein, löste in mir Schrecken aus
Ich habe mich wirklich jeden Tag bemüht, besser zu werden
Tut mir leid, dass ich so böse, dumm und stickig war

Danke, dass du mich im Frühling nicht aufgehalten hast
Kisten, Koffer, ich bin kaputt und kraftlos
Neue Wohnung, Lieder, Leute und Orte
Probleme, Umzug und Flugzeuge, Züge
"Wie geht es dir, Kätzchen? Ich rufe an, um zu fragen, wie es dir geht?"
Erste Fähigkeit und dritte, verdammt!"