Текст и перевод песни zhanulka - первый скилл

первый скилл

Мы больше не свяжемся
Тебе наверно кажется
Что наше расставание
Было ошибкой
Я б тоже так считала
Но с тобой я затухала
Наверное съезжаться
Было главной ошибкой
(мне кажется, я тебя ненавижу)
Фотки выцветают
Как твои татуировки
Спасибо за депрессию
Спасибо за кроссовки, котик
Спали в одной комнате
Только после шота водки
Ненавижу своё тело
Спасибо за наводки
Котик теперь спит только со мной
И не видит меня плачущей
С трясущейся губой
Дома пахнет домом
Не обидой и виной
Она впервые видит
Меня такой живой
Не такой
Какой я была в начале марта
Глупой пьяной дурой
На грани миокарда
Я пишу шпаргалки
Перед тем как расставаться
Репетирую ответы
Чтоб не запинаться
Я иду к тебе
Что-то важное сказать
Слышу
(первый скилл и третий, блять)
Скучно спать со мной?
Хочешь, позову подружку?
Куплю тебе штанишки
И каких-то безделушек
Новые наушники
Мышку и геймпад
Всё, что пожелаешь, котик
Лишь бы ты был рад
Я просто
Старалась быть кому-то нужной
Мысли быть одной
Во мне вызывали ужас
Я правда каждый день
Старалась становиться лучше
Прости, что я была такой
Злой, тупой и душной
Спасибо, что весной
Меня не остановил
Коробки, чемоданы
Я разбитая, без сил
Новая квартира
Песни, люди и места
Проблемы, переезды
Самолёты, поезда
Как твои дела, котёнок?
Я звоню узнать
Как ты?
(первый скилл и третий, блять)

première compétence

Nous ne nous contacterons plus
Tu penses probablement
Que notre séparation
Était une erreur
Je penserais la même chose
Mais avec toi, je m'éteignais
Peut-être que emménager ensemble
Était la plus grosse erreur
(j'ai l'impression de te détester)
Les photos s'estompent
Comme tes tatouages
Merci pour la dépression
Merci pour les baskets, mon chat
On dormait dans la même pièce
Seulement après un shot de vodka
Je déteste mon corps
Merci pour les tuyaux
Le chat ne dort plus qu'avec moi maintenant
Et ne me voit pas pleurer
Avec ma lèvre qui tremble
La maison sent la maison
Pas l'amertume et la culpabilité
Elle me voit pour la première fois
Si vivante
Pas comme ça
Comme j'étais au début de mars
Une idiote ivre
Au bord d'un infarctus
J'écris des aides-mémoire
Avant de rompre
Je répète mes réponses
Pour ne pas bafouiller
Je vais te voir
Pour te dire quelque chose d'important
J'entends
(première compétence et troisième, putain)
C'est ennuyeux de dormir avec moi ?
Tu veux que j'appelle une copine ?
Je t'achèterai des pantalons
Et des bibelots
Des nouveaux écouteurs
Une souris et une manette
Tout ce que tu veux, mon chat
Pourvu que tu sois content
J'ai juste
Essayer d'être utile à quelqu'un
L'idée d'être seule
Me remplissait d'horreur
J'ai vraiment essayé tous les jours
De devenir meilleure
Pardon de t'avoir déçu
Méchante, stupide et étouffante
Merci que tu ne m'aies pas arrêté
Au printemps
Les cartons, les valises
Je suis brisée, sans force
Le nouvel appartement
Les chansons, les gens et les endroits
Les problèmes, les déménagements
Les avions, les trains
Comment vas-tu, mon petit chat ?
J'appelle pour savoir
Comment tu vas ?
(première compétence et troisième, putain)