портреты - zhanulka перевод на немецкий

портреты

За маму страшно, да и вообще как-то, я так устала, так хочу домой

Мне сегодня восемнадцать лет
Дай зажигалку и выключи свет
Некого звать, тут никого нет
Задуваю свечи под свист ракет
Я так давно бегу, что не знаю от чего
Я так молода и не знаю всего
Тебе тоже противно от себя самого
Поцелуй на прощание и дай обещание

Мы встретимся дома, в Киеве, в мае

Я бы могла писать портреты
Жить ради кого-то
Знать где я проснусь завтра и не бежать от чего-то
Делить сигареты, честно любить идиота
Спать и не бояться, не ждать конца эпизода
Я бы могла писать портреты
Жить ради кого-то
Знать где я проснусь завтра и не бежать от чего-то
Делить сигареты, честно любить идиота
Спать и не бояться, не ждать конца эпизода

И я скучаю, зато когда встретимся тепло уже будет, не грусти

Так много лет у меня нет дома
Вся жизнь в рюкзаке — это уже основа
Давно раскрошен мой родной город
Я кричу в пустоту, я пою глухому
Я так давно бегу, что не знаю от чего
Мне негде остаться, у меня нет ничего
Я пишу про любовь даже когда тяжело
Забей на расстояние, я точно знаю

Мы встретимся дома, в Киеве, в мае

Я бы могла писать портреты
Жить ради кого-то
Знать где я проснусь завтра и не бежать от чего-то
Делить сигареты, честно любить идиота
Спать и не бояться, не ждать конца эпизода
Я бы могла писать портреты
Жить ради кого-то
Знать где я проснусь завтра и не бежать от чего-то
Делить сигареты, честно любить идиота
Спать и не бояться, не ждать конца эпизода

Porträts

Ich habe Angst um Mama, und überhaupt irgendwie, ich bin so müde, ich will so sehr nach Hause

Ich bin heute achtzehn Jahre alt
Gib mir ein Feuerzeug und mach das Licht aus
Es gibt niemanden anzurufen, hier ist niemand
Ich puste die Kerzen aus zum Pfeifen der Raketen
Ich laufe schon so lange weg, dass ich nicht weiß wovor
Ich bin so jung und weiß nicht alles
Du ekelst dich auch vor dir selbst
Ein Kuss zum Abschied und gib ein Versprechen

Wir treffen uns zu Hause, in Kyjiw, im Mai

Ich könnte Porträts malen
Für jemanden leben
Wissen, wo ich morgen aufwache und nicht vor etwas weglaufen
Zigaretten teilen, ehrlich einen Idioten lieben
Schlafen und keine Angst haben, nicht auf das Ende der Episode warten
Ich könnte Porträts malen
Für jemanden leben
Wissen, wo ich morgen aufwache und nicht vor etwas weglaufen
Zigaretten teilen, ehrlich einen Idioten lieben
Schlafen und keine Angst haben, nicht auf das Ende der Episode warten

Und ich vermisse dich, aber wenn wir uns treffen, wird es schon warm sein, sei nicht traurig

So viele Jahre habe ich kein Zuhause
Das ganze Leben im Rucksack – das ist schon die Grundlage
Meine Heimatstadt ist längst zerstört
Ich schreie ins Leere, ich singe für einen Tauben
Ich laufe schon so lange weg, dass ich nicht weiß wovor
Ich habe keinen Ort zum Bleiben, ich habe nichts
Ich schreibe über Liebe, auch wenn es schwer ist
Vergiss die Entfernung, ich weiß es genau

Wir treffen uns zu Hause, in Kyjiw, im Mai

Ich könnte Porträts malen
Für jemanden leben
Wissen, wo ich morgen aufwache und nicht vor etwas weglaufen
Zigaretten teilen, ehrlich einen Idioten lieben
Schlafen und keine Angst haben, nicht auf das Ende der Episode warten
Ich könnte Porträts malen
Für jemanden leben
Wissen, wo ich morgen aufwache und nicht vor etwas weglaufen
Zigaretten teilen, ehrlich einen Idioten lieben
Schlafen und keine Angst haben, nicht auf das Ende der Episode warten