Текст и перевод песни zhanulka - портреты

портреты

За маму страшно, да и вообще как-то, я так устала, так хочу домой

Мне сегодня восемнадцать лет
Дай зажигалку и выключи свет
Некого звать, тут никого нет
Задуваю свечи под свист ракет
Я так давно бегу, что не знаю от чего
Я так молода и не знаю всего
Тебе тоже противно от себя самого
Поцелуй на прощание и дай обещание

Мы встретимся дома, в Киеве, в мае

Я бы могла писать портреты
Жить ради кого-то
Знать где я проснусь завтра и не бежать от чего-то
Делить сигареты, честно любить идиота
Спать и не бояться, не ждать конца эпизода
Я бы могла писать портреты
Жить ради кого-то
Знать где я проснусь завтра и не бежать от чего-то
Делить сигареты, честно любить идиота
Спать и не бояться, не ждать конца эпизода

И я скучаю, зато когда встретимся тепло уже будет, не грусти

Так много лет у меня нет дома
Вся жизнь в рюкзаке — это уже основа
Давно раскрошен мой родной город
Я кричу в пустоту, я пою глухому
Я так давно бегу, что не знаю от чего
Мне негде остаться, у меня нет ничего
Я пишу про любовь даже когда тяжело
Забей на расстояние, я точно знаю

Мы встретимся дома, в Киеве, в мае

Я бы могла писать портреты
Жить ради кого-то
Знать где я проснусь завтра и не бежать от чего-то
Делить сигареты, честно любить идиота
Спать и не бояться, не ждать конца эпизода
Я бы могла писать портреты
Жить ради кого-то
Знать где я проснусь завтра и не бежать от чего-то
Делить сигареты, честно любить идиота
Спать и не бояться, не ждать конца эпизода

portraits

J'ai peur pour maman, et puis je suis tellement fatiguée, j'ai tellement envie de rentrer à la maison

Aujourd'hui, j'ai dix-huit ans
Donne-moi un briquet et éteins la lumière
Il n'y a personne à appeler, il n'y a personne ici
J'éteins les bougies sous le sifflement des fusées
Je cours depuis si longtemps que je ne sais plus de quoi
Je suis tellement jeune et je ne sais rien
Toi aussi, tu détestes ton propre reflet
Un baiser d'adieu et fais-moi une promesse

On se retrouvera à la maison, à Kiev, en mai

J'aurais pu peindre des portraits
Vivre pour quelqu'un
Savoir où je vais me réveiller demain et ne pas fuir quoi que ce soit
Partager des cigarettes, aimer un idiot sincèrement
Dormir et ne pas avoir peur, ne pas attendre la fin de l'épisode
J'aurais pu peindre des portraits
Vivre pour quelqu'un
Savoir où je vais me réveiller demain et ne pas fuir quoi que ce soit
Partager des cigarettes, aimer un idiot sincèrement
Dormir et ne pas avoir peur, ne pas attendre la fin de l'épisode

Et je suis nostalgique, mais quand on se retrouvera, il fera chaud, ne sois pas triste

J'ai pas de maison depuis tellement d'années
Toute ma vie dans un sac à dos, c'est déjà le début
Ma ville natale est en ruine depuis longtemps
Je crie dans le vide, je chante au sourd
Je cours depuis si longtemps que je ne sais plus de quoi
Je n'ai nulle part où aller, je n'ai rien
J'écris sur l'amour même quand c'est dur
Fous la distance, je sais que

On se retrouvera à la maison, à Kiev, en mai

J'aurais pu peindre des portraits
Vivre pour quelqu'un
Savoir où je vais me réveiller demain et ne pas fuir quoi que ce soit
Partager des cigarettes, aimer un idiot sincèrement
Dormir et ne pas avoir peur, ne pas attendre la fin de l'épisode
J'aurais pu peindre des portraits
Vivre pour quelqu'un
Savoir où je vais me réveiller demain et ne pas fuir quoi que ce soit
Partager des cigarettes, aimer un idiot sincèrement
Dormir et ne pas avoir peur, ne pas attendre la fin de l'épisode