ты спишь - zhanulka перевод на немецкий

ты спишь

Ты спишь, ты спишь, а я кричу
Я разобью все твои грёбаные чашки
Ты спишь, ты спишь, а я
Заливаю спиртом свои кудряшки
Давно не сплю, но разбуди меня
Я оглохла и эта тишина
Я жду, когда она заберёт меня
Попроси её, пусть заберёт меня

Я умираю от яда
Я умираю от того, что ты рядом
Я хочу улететь, я хочу раствориться
Найти себе место и там затаиться
Я умираю от яда
Я умираю от того, что ты рядом
Я хочу улететь, я хочу раствориться
Найти себе место и там затаиться

Ты спишь, ты спишь, но точно не со мной
Надеюсь, что найдёшь в своей постели мой волос
Молчишь, молчишь, а я
Прикладываюсь к стенам, чтоб услышать твой голос
Отсутствие тепла, что за ерунда?
Мне страшно быть одной, я стала так слаба
Не вижу ничего — в моих глазах вода
Я прошу, обними меня

Я умираю от яда
Я умираю от того, что ты рядом
Я хочу улететь, я хочу раствориться
Найти себе место и там затаиться
Я умираю от яда
Я умираю от того, что ты рядом
Я хочу улететь, я хочу раствориться
Найти себе место и там затаиться

Du schläfst

Du schläfst, du schläfst, und ich schreie
Ich werde all deine verdammten Tassen zerschlagen
Du schläfst, du schläfst, und ich
Übergieße meine Locken mit Alkohol
Ich schlafe schon lange nicht mehr, aber weck mich auf
Ich bin taub geworden und diese Stille
Ich warte darauf, dass sie mich holt
Bitte sie, mich mitzunehmen

Ich sterbe am Gift
Ich sterbe daran, dass du in meiner Nähe bist
Ich will wegfliegen, ich will mich auflösen
Einen Platz für mich finden und mich dort verstecken
Ich sterbe am Gift
Ich sterbe daran, dass du in meiner Nähe bist
Ich will wegfliegen, ich will mich auflösen
Einen Platz für mich finden und mich dort verstecken

Du schläfst, du schläfst, aber sicher nicht mit mir
Ich hoffe, du findest mein Haar in deinem Bett
Du schweigst, du schweigst, und ich
Lehne mich an die Wände, um deine Stimme zu hören
Fehlende Wärme, was soll das?
Ich habe Angst, allein zu sein, ich bin so schwach geworden
Ich sehe nichts – meine Augen sind voller Wasser
Ich bitte dich, umarme mich

Ich sterbe am Gift
Ich sterbe daran, dass du in meiner Nähe bist
Ich will wegfliegen, ich will mich auflösen
Einen Platz für mich finden und mich dort verstecken
Ich sterbe am Gift
Ich sterbe daran, dass du in meiner Nähe bist
Ich will wegfliegen, ich will mich auflösen
Einen Platz für mich finden und mich dort verstecken