Текст и перевод песни zhanulka - хуарачи

хуарачи

Ах, когда вы встретились впервые
Босые ноги скрывали белые кроссовки
Ах, подарки твои довольно скупые

Твои глаза, которые кричали
И поцелуй с закрытыми глазами
"Рискуй" — говорила себе

Теперь ты без причёски
А он с твоим сердцем на белой шнуровке
Кто же знал, что белые кроссовки
Станут причиной такой издёвки?

Твои одноклассницы думают
Что хуарачи — это ругательство
А для тебя, восьмиклассницы
Это издевательство

Он завязал твои шнурки
Но шансы всё также не велики
Ах, была бы ты постарше
Не билась бы об этот берег дважды

Этому юноше было плевать
А ты ошибалась
На убой
Что однажды он заскучает за тобой

Это издевательство

huarache

Ah, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tes pieds nus cachaient des baskets blanches
Ah, tes cadeaux sont assez maigres

Tes yeux qui criaient
Et un baiser avec les yeux fermés
« Prends des risques » je me suis dit

Maintenant tu es sans coiffure
Et il a ton cœur sur des lacets blancs
Qui aurait cru que les baskets blanches
Seraient la cause d'une telle moquerie ?

Tes camarades de classe pensent
Que les huaraches sont une insulte
Et pour toi, élève de troisième
C'est une moquerie

Il a noué tes lacets
Mais les chances ne sont toujours pas élevées
Ah, si tu étais plus âgée
Tu ne serais pas venue te briser sur ce rivage deux fois

Ce jeune homme s'en fichait
Et tu t'es trompée
A mort
Que un jour il s'ennuierait de toi

C'est une moquerie