Текст и перевод песни zhanulka - ядовитая змея

ядовитая змея

Ты не знаешь меня, я не знаю тебя тоже
Но в этом городе мы очень похожи
Все наши друзья хотят вернуться домой
Мы обсуждаем билеты, пока играет Playboy

Уже несколько лет живём на две страны
У нас нету мыслей, у нас есть только мы
Ничего нет общего, лишь русские шутки
Только плёночный фотик и недельные мутки

Посидим через год с сигаретой на пляже
Всё, что было так важно, мне не вспомнится даже

Я стесняюсь, я сливаюсь, я туплю, я как всегда
Показалась глупой, скажут все твои друзья
Я ору, я надрываюсь, матом громко я ругаюсь
Я целую, но кусаюсь, ядовитая змея

Я не пью, я напиваюсь, я не злюсь, я зажигаюсь
Не смотрю, и я стреляю метко с синего ружья
Не ломаюсь, сомневаюсь, не молчу, я заикаюсь
Убиваюсь, разлагаюсь от твоего нытья

Я меняю города, я переезжаю с квартиры на квартиру
У меня меняются школы, у меня меняются люди
Которые вокруг меня находятся, но
Это не та жизнь, которую я должна жить

Мне стало не с кем слушать Мумии Тролль за обедом
Мой самый близкий друг меня покинул, уехал
Мне остаётся, только сблизиться с ним этим летом
В стране либералов и поездок в вагоне прогретом

Подпишу контракт, а может, восемь
Буду петь на сцене про испанских мальчиков и осень
Москва подарит мне друзей и, может, третьего Пашу
Которым свои глупенькие песенки скрашу

Я стесняюсь, я сливаюсь, я туплю, я как всегда
Показалась глупой, скажут все твои друзья
Я ору, я надрываюсь, я не злюсь, я зажигаюсь
Я целую, но кусаюсь, ядовитая змея

Я не пью, я напиваюсь, я не злюсь, я зажигаюсь
Не смотрю, и я стреляю метко с синего ружья
Не ломаюсь, сомневаюсь, не молчу, я заикаюсь
Убиваюсь, разлагаюсь от твоего нытья

Я стесняюсь, я сливаюсь, я туплю, я как всегда
Показалась глупой, скажут все твои друзья
Я ору, я надрываюсь, матом громко я ругаюсь
Я целую, но кусаюсь, ядовитая змея

Я не пью, я напиваюсь, я не злюсь, я зажигаюсь
Не смотрю, и я стреляю метко с синего ружья
Не ломаюсь, сомневаюсь, не молчу, я заикаюсь
Убиваюсь, разлагаюсь от твоего нытья

le serpent venimeux

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas non plus
Mais dans cette ville, nous sommes très similaires
Tous nos amis veulent rentrer chez eux
On parle des billets pendant que Playboy joue

On vit dans deux pays depuis quelques années
On n'a pas d'idées, on n'a que nous
Rien en commun, juste des blagues russes
Juste un appareil photo argentique et des soucis d'une semaine

On se retrouvera dans un an avec une cigarette sur la plage
Tout ce qui était important, je ne m'en souviendrai même pas

Je suis timide, je me fond dans la masse, je suis stupide, comme toujours
J'aurais l'air bête, diront tous tes amis
Je crie, je me démène, je jure à haute voix
J'embrasse, mais je mord, je suis un serpent venimeux

Je ne bois pas, je me saoule, je ne suis pas en colère, je m'enflamme
Je ne regarde pas, et je tire avec précision avec un fusil bleu
Je ne me brise pas, je doute, je ne me tais pas, je bafouille
Je me tue, je me décompose à cause de tes pleurs

Je change de villes, je déménage d'un appartement à l'autre
J'ai des écoles qui changent, j'ai des gens qui changent
Qui sont autour de moi, mais
Ce n'est pas la vie que je suis censée vivre

Je n'ai plus personne avec qui écouter Mumiy Troll au déjeuner
Mon meilleur ami m'a quitté, il est parti
Il ne me reste plus qu'à me rapprocher de lui cet été
Au pays des libéraux et des voyages en wagon chauffé

Je vais signer un contrat, peut-être huit
Je vais chanter sur scène à propos des garçons espagnols et de l'automne
Moscou me donnera des amis et peut-être un troisième Pasha
À qui je vais chanter mes petites chansons

Je suis timide, je me fond dans la masse, je suis stupide, comme toujours
J'aurais l'air bête, diront tous tes amis
Je crie, je me démène, je ne suis pas en colère, je m'enflamme
J'embrasse, mais je mord, je suis un serpent venimeux

Je ne bois pas, je me saoule, je ne suis pas en colère, je m'enflamme
Je ne regarde pas, et je tire avec précision avec un fusil bleu
Je ne me brise pas, je doute, je ne me tais pas, je bafouille
Je me tue, je me décompose à cause de tes pleurs

Je suis timide, je me fond dans la masse, je suis stupide, comme toujours
J'aurais l'air bête, diront tous tes amis
Je crie, je me démène, je jure à haute voix
J'embrasse, mais je mord, je suis un serpent venimeux

Je ne bois pas, je me saoule, je ne suis pas en colère, je m'enflamme
Je ne regarde pas, et je tire avec précision avec un fusil bleu
Je ne me brise pas, je doute, je ne me tais pas, je bafouille
Je me tue, je me décompose à cause de tes pleurs