¥EM - Difetti Pregiati - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ¥EM - Difetti Pregiati




Difetti Pregiati
Qualités Cachées
Do un occhio alle lancette, è solo l'una
Je jette un œil à l'horloge, il est seulement une heure
Degli occhi come i tuoi non li ha nessuna
Personne n'a des yeux comme les tiens
Anche se giorno o notte, sole o luna
Que ce soit le jour ou la nuit, le soleil ou la lune
Riempio una pagina o forse qualcuna
Je remplis une page ou peut-être plusieurs
Che mi consola e mi porta fortuna
Qui me console et me porte bonheur
Do un occhio alle lancette, è solo l'una
Je jette un œil à l'horloge, il est seulement une heure
Degli occhi come i tuoi non li ha nessuna
Personne n'a des yeux comme les tiens
Anche se giorno o notte, sole o luna
Que ce soit le jour ou la nuit, le soleil ou la lune
Riempio una pagina o forse qualcuna
Je remplis une page ou peut-être plusieurs
Che mi consola e mi porta fortuna
Qui me console et me porte bonheur
Ho un porta fortuna con me
J'ai un porte-bonheur sur moi
Dammi una sola parola che possa darmi forza
Dis-moi un seul mot qui puisse me donner de la force
Il treno in corsa
Le train en marche
Non ho il biglietto, Il timbro è la svolta
Je n'ai pas de billet, le tampon est le tournant
Ho un porta fortuna con me
J'ai un porte-bonheur sur moi
Dammi una sola parola che possa darmi forza
Dis-moi un seul mot qui puisse me donner de la force
Il treno in corsa
Le train en marche
Non ho il biglietto, il timbro è la svolta
Je n'ai pas de billet, le tampon est le tournant
Anche se sono cotto non fa nulla
Même si je suis cuit, ce n'est pas grave
La melodia mi fotte ma mi culla
La mélodie me berce
L'appuntamento preso, non sa nulla
Le rendez-vous est pris, elle ne sait rien
Pensi di sapere, non sai nulla
Tu penses savoir, tu ne sais rien
Ero già disordinato dalla culla
J'étais déjà désordonné depuis le berceau
Dove ho messo le cuffiette forse sulla scrivania
ai-je mis mes écouteurs, peut-être sur le bureau
La stanza mia che pullula oramai
Ma chambre qui grouille de choses maintenant
La mia mente frulla mille vibes
Mon esprit bouillonne de mille vibrations
Io e te siam due mondi diversi
Toi et moi sommes deux mondes différents
Ho 32 modi diversi
J'ai 32 manières différentes
I pensieri li ho scritti in versi
J'ai écrit mes pensées en vers
I destini scritti ma inversi
Les destins écrits mais inversés
Ti ostini, mi odi, mi pensi
Tu t'obstines, tu me détestes, tu penses à moi
Non fisso chiodi ma bensì...
Je ne fixe pas de clous mais plutôt...
Mille episodi trascorsi,sì
Mille épisodes passés, oui
Siamo custodi dei portici
Nous sommes les gardiens des porches
E sto pensando quanto forte viaggi il vento
Et je pense à la force du vent
E che al comando forse arrivo in poco tempo
Et qu'au volant, j'arrive peut-être bientôt
Me lo dicono che spingo e non mi basta
On me dit que je pousse et que ce n'est pas assez
Ma le dico sai chi finge sai chi vuole guastar feste
Mais je leur dis, tu sais qui fait semblant, tu sais qui veut gâcher les fêtes
Dietro il foglio lascio queste
Derrière la feuille, je laisse ces
Paranoie peggio della peste
Paranoïas pires que la peste
Odio chi davanti si traveste quando te ne vai poi riveste
Je déteste ceux qui se déguisent devant toi, quand tu pars, ils se rhabillent
Do un occhio alle lancette, è solo l'una
Je jette un œil à l'horloge, il est seulement une heure
Degli occhi come i tuoi non li ha nessuna
Personne n'a des yeux comme les tiens
Anche se giorno o notte, sole o luna
Que ce soit le jour ou la nuit, le soleil ou la lune
Riempio una pagina o forse qualcuna
Je remplis une page ou peut-être plusieurs
Che mi consola e mi porta fortuna
Qui me console et me porte bonheur
Do un occhio alle lancette, è solo l'una
Je jette un œil à l'horloge, il est seulement une heure
Degli occhi come i tuoi non li ha nessuna
Personne n'a des yeux comme les tiens
Anche se giorno o notte, sole o luna
Que ce soit le jour ou la nuit, le soleil ou la lune
Riempio una pagina o forse qualcuna
Je remplis une page ou peut-être plusieurs
Che mi consola e mi porta fortuna
Qui me console et me porte bonheur
Ho un porta fortuna con me
J'ai un porte-bonheur sur moi
Dammi una sola parola che possa darmi forza
Dis-moi un seul mot qui puisse me donner de la force
Il treno in corsa
Le train en marche
Non ho il biglietto Il timbro è la svolta
Je n'ai pas de billet, le tampon est le tournant
Ho un porta fortuna con me
J'ai un porte-bonheur sur moi
Dammi una sola parola che possa darmi forza
Dis-moi un seul mot qui puisse me donner de la force
Il treno in corsa
Le train en marche
Non ho il biglietto Il timbro è la svolta
Je n'ai pas de billet, le tampon est le tournant
Faccio bene o faccio male, dimmi te
Est-ce que je fais bien ou mal, dis-le moi
Sono buono e si va bene ho un limite
Je suis bon et ça va, j'ai une limite
Sono tipo un frecciarossa per chi straparla
Je suis comme un TGV pour ceux qui parlent trop
Linea gialla, occhio a oltrepassarla
Ligne jaune, attention à ne pas la franchir
Il cuore mio libera entrata
Mon cœur est ouvert à tous
Mi tolgo i rimpianti grattando con carta vetrata
Je me débarrasse de mes regrets en les polissant avec du papier de verre
La vita mia in poco è cambiata
Ma vie a changé en peu de temps
La voglia sfrenata di cambiare strada
Le désir effréné de changer de voie
L'obiettivo è quello di sfondare ma con calma
L'objectif est de percer mais calmement
Avere un nuovo panorama da guardare all'alba
Avoir un nouveau panorama à regarder à l'aube
Villeggiare vista mare poi sotto una palma
Passer des vacances au bord de la mer puis sous un palmier
Per dipingere ste pagine di carta bianca
Pour peindre ces pages blanches
Lascio senza le parole son Dynamo
Je les laisse sans voix, je suis Dynamo
Imparo le povere, ricchezza d'animo
J'apprends des pauvres, la richesse d'esprit
Con il tuo sguardo cambio stato d'animo
Ton regard change mon humeur
Il fuoco che ho dentro non brucia più d'anni ormai
Le feu qui brûle en moi ne date pas d'hier
Io non ti scrivo non voglio far danni
Je ne t'écris pas, je ne veux pas faire de mal
Ma giuro che a esprimermi mi spremo l'anima
Mais je jure que je me donne à fond pour m'exprimer
Voglio stupirvi ho gli effetti speciali
Je veux vous épater, j'ai des effets spéciaux
Dovrei capirti, difetti pregiati
Je devrais te comprendre, des défauts précieux
Do un occhio alle lancette, è solo l'una
Je jette un œil à l'horloge, il est seulement une heure
Degli occhi come i tuoi non li ha nessuna
Personne n'a des yeux comme les tiens
Anche se giorno o notte, sole o luna
Que ce soit le jour ou la nuit, le soleil ou la lune
Riempio una pagina o forse qualcuna
Je remplis une page ou peut-être plusieurs
Che mi consola e mi porta fortuna
Qui me console et me porte bonheur
Do un occhio alle lancette, è solo l'una
Je jette un œil à l'horloge, il est seulement une heure
Degli occhi come i tuoi non li ha nessuna
Personne n'a des yeux comme les tiens
Anche se giorno o notte, sole o luna
Que ce soit le jour ou la nuit, le soleil ou la lune
Riempio una pagina o forse qualcuna
Je remplis une page ou peut-être plusieurs
Che mi consola e mi porta fortuna
Qui me console et me porte bonheur





Авторы: Arcella Giorgio, Iemmi Lorenzo Mattia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.