Cores de Oxum - ÀIYÉ перевод на немецкий

Cores de Oxum

Quando Oxum pisou na Terra
A vida tocou o mundo
Foi água que encheu de amor
Derramou, derramou

Quando Oxum fundou a vida
Transbordou toda a beleza
O abatá refletiu suas cores
Tão diversa a natureza

Água fresca em terra seca
Omi tutù apaziguou o seu calor
Água fresca em terra seca
Omi tutù apaziguou

O amor vai ser maior, desamor na cidade
Mãe, emana sobre nós sua doce liberdade
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
Água lava pra levar qualquer hostilidade

Oraieiê, ô
Oraieiê, Oxum

Ieiê, força da vida
Yá, elementar
Vem, vem cantar a terra
Ofó, me transformar

Senhora das águas dos rios que fluem
Força de Ajé guerreira
Nunca para, nunca afunda
Sempre inunda, poderosa cachoeira

O amor vai ser maior, desamor na cidade
Mãe, emana sobre nós sua doce liberdade
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
Água lava pra levar qualquer hostilidade

O amor vai ser maior, desamor na cidade
Mãe, emana sobre nós sua a doce liberdade
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
Água lava pra levar qualquer hostilidade

Nada está bem, mas tudo estará bem um dia
Tudo que é fruto no mundo inicia e logo findará
Nada está bem, mas tudo estará bem um dia
Tudo que é fruto no mundo inicia e logo findará

O amor vai ser maior, desamor na cidade
Mãe, emana sobre nós sua doce liberdade
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
Água lava pra levar qualquer hostilidade

O amor vai ser maior, desamor na cidade
Mãe, emana sobre nós sua a doce liberdade
O amor vai ser maior, não tem forma ou idade
Água lava pra levar qualquer hostilidade

Farben von Oxum

Als Oxum die Erde betrat
Berührte das Leben die Welt
Es war Wasser, das sich mit Liebe füllte
Es strömte, es strömte

Als Oxum das Leben gründete
Überfloss sie vor Schönheit
Der Abatá spiegelte ihre Farben wider
So vielfältig die Natur

Frisches Wasser in trockenem Land
Omi Tutù besänftigte seine Hitze
Frisches Wasser in trockenem Land
Omi Tutù besänftigte

Die Liebe wird größer sein, Lieblosigkeit in der Stadt
Mutter, verströme über uns deine süße Freiheit
Die Liebe wird größer sein, sie hat keine Form oder Alter
Wasser wäscht, um jede Feindseligkeit wegzuspülen

Oraieiê, ô
Oraieiê, Oxum

Ieiê, Lebenskraft
Yá, elementar
Komm, komm, besinge die Erde
Ofó, verwandle mich

Herrin der Wasser der fließenden Flüsse
Kraft von Ajé, Kriegerin
Hört nie auf, sinkt nie
Immer überflutend, mächtiger Wasserfall

Die Liebe wird größer sein, Lieblosigkeit in der Stadt
Mutter, verströme über uns deine süße Freiheit
Die Liebe wird größer sein, sie hat keine Form oder Alter
Wasser wäscht, um jede Feindseligkeit wegzuspülen

Die Liebe wird größer sein, Lieblosigkeit in der Stadt
Mutter, verströme über uns deine süße Freiheit
Die Liebe wird größer sein, sie hat keine Form oder Alter
Wasser wäscht, um jede Feindseligkeit wegzuspülen

Nichts ist gut, aber alles wird eines Tages gut sein
Alles, was Frucht in der Welt ist, beginnt und wird bald enden
Nichts ist gut, aber alles wird eines Tages gut sein
Alles, was Frucht in der Welt ist, beginnt und wird bald enden

Die Liebe wird größer sein, Lieblosigkeit in der Stadt
Mutter, verströme über uns deine süße Freiheit
Die Liebe wird größer sein, sie hat keine Form oder Alter
Wasser wäscht, um jede Feindseligkeit wegzuspülen

Die Liebe wird größer sein, Lieblosigkeit in der Stadt
Mutter, verströme über uns deine süße Freiheit
Die Liebe wird größer sein, sie hat keine Form oder Alter
Wasser wäscht, um jede Feindseligkeit wegzuspülen