Текст и перевод песни ÀIYÉ - Pulmão

Pulmão

Para-dor
O trem das sete é sempre o mais cheio
Os casais cheios de planos
As crianças cheias de vida
E as mochilas cheias
De coisas que só fazem peso

Enche meu pulmão mas desgasta os meus ossos
Enche meu pulmão mas desgasta os meus...

Existir é ir-se enchendo
Daquilo que tiver tendo
Difícil mesmo é esvaziar

Enche meu pulmão mas desgasta os meus ossos
Enche meu pulmão mas desgasta os meus...
Enche meu pulmão mas desgasta os meus ossos
Enche meu pulmão mas desgasta os meus...

(Enche meu pulmão mas desgasta os meus ossos)
(Enche meu pulmão)

Toda leveza tem um pouco de Cruz
Pesam as dúvidas do desconhecido
E transborda o caos da rotina

Livros não lidos não ensinam nada
Mesmo eu, cheia de ideias, de que sirvo sem o grito?
A vida tá no ruído:
Mira
Faca
Coice
Choque
Fim

Poumon

Attends
Le train de sept heures est toujours le plus plein
Les couples pleins de projets
Les enfants pleins de vie
Et les sacs à dos pleins
De choses qui ne font que peser

Il remplit mes poumons mais use mes os
Il remplit mes poumons mais use mes...

Exister, c'est se remplir
De ce que l'on a
Le plus difficile est de vider

Il remplit mes poumons mais use mes os
Il remplit mes poumons mais use mes...
Il remplit mes poumons mais use mes os
Il remplit mes poumons mais use mes...

(Il remplit mes poumons mais use mes os)
(Il remplit mes poumons)

Toute légèreté a un peu de croix
Les doutes de l'inconnu pèsent lourd
Et le chaos de la routine déborde

Les livres non lus n'apprennent rien
Même moi, pleine d'idées, à quoi sers-je sans le cri ?
La vie est dans le bruit :
Cible
Couteau
Coup de pied
Choc
Fin