ÀTTØØXXÁ feat. Nêssa - Eu Juro (LuvBox) - перевод текста песни на французский

Distinção de medo, revele o segredo

Distinction de peur, révéler le secret

Números desiguais, uns menos, outros mais

Nombres inégaux, certains moins, d'autres plus

Só quero o que é meu, pai

Je veux juste ce qui est à moi, papa

Sucesso, obter paz

Succès, obtenir la paix

Excessos, quero mais

Excès, je veux plus

Então se for, love night

Alors si c'est le cas, love night

Love night, love night

Amor, eu juro, você já ganhou, já fiz de tudo

Mon amour, je te lejure, tu as déjà gagné, j'ai tout fait

Lutar por amor, amor, eu juro, juro

Se battre pour l'amour, mon amour, je te lejure, je lejure

Sei, tudo está, sei, tudo está bem

Je sais, tout va bien, je sais, tout va bien

Amor, eu juro, você já ganhou, já fiz de tudo

Mon amour, je te lejure, tu as déjà gagné, j'ai tout fait

Lutar por amor, amor, eu juro, juro

Se battre pour l'amour, mon amour, je te lejure, je lejure

Sei, tudo está, sei, tudo está bem

Je sais, tout va bien, je sais, tout va bien

Não fique assim, isso é o Brasil

Ne sois pas comme ça, c'est le Brésil

Com humildade, cê já me ouviu

Avec humilité, tu m'as déjà entendu

Mas o Nordeste, eu canto bis

Mais le Nordeste, je chante en bis

Respeito sempre a minha raiz

Respect toujours mes racines

Você, o que diz, vai ser juiz

Toi, que dis-tu, tu seras juge

Primeiro olhe pro seu nariz

Regarde d'abord ton nez

A vida é assim, às vezes é triste

La vie est comme ça, parfois c'est triste

Mas resisti, e tô aqui

Mais j'ai résisté, et je suis là

Já são muito mais, mais que sete bilhões

Il y en a déjà beaucoup plus, plus de sept milliards

Já gastam muito mais, mais que sete bilhões

Ils dépensent déjà beaucoup plus, plus de sept milliards

E em cada um dos sete, bate mais dois corações

Et dans chacun des sept, battent deux cœurs

Uns com esperança, e outros, desilusões

Certains avec espoir, et d'autres, des désillusions

Como eu disse, um dia irá virar, coloque-se lá

Comme je l'ai dit, un jour ça va tourner, mets-toi là

Deus vai te escapar, são tristes os pra tu desviar

Dieu va te faire échapper, c'est triste les raisons de te détourner

Mano e te julgar

Frère et te juger

Quando que essa porra vai acabar?

Quand est-ce que cette merde va se terminer ?

Mais de onde vem, menos saída

Plus d'où ça vient, moins de sortie

Sabe que essa vida é menos comprida

Tu sais que cette vie est moins longue

Só fé e uma pinga que cura ferida

Seule la foi et un shot qui guérit les blessures

Isso o que eles querem, você acredita

C'est ce qu'ils veulent, tu le crois

Rindo com cara de Mona Lisa

Rire avec un visage de Mona Lisa

Na balada, um vazio na barriga

En boîte, un vide dans le ventre

Se ainda não chegou da escola, ninguém liga

Si tu n'es pas encore rentré de l'école, personne ne s'en soucie

Mais um pra sua lista, mais um homicida

Un de plus pour ta liste, un autre homicide

Na boca e vem mais um dia

À la bouche et vient un autre jour

Luvbox, luvbox, luvbox

Amor, eu juro, você já ganhou, já fiz de tudo (Luvbox)

Mon amour, je te lejure, tu as déjà gagné, j'ai tout fait (Luvbox)

Lutar por amor, amor, eu juro, juro (Luvbox)

Se battre pour l'amour, mon amour, je te lejure, je lejure (Luvbox)

Sei, tudo está, sei, tudo está bem (Luvbox)

Je sais, tout va bien, je sais, tout va bien (Luvbox)

Amor, eu juro, você já ganhou, já fiz de tudo (Luvbox)

Mon amour, je te lejure, tu as déjà gagné, j'ai tout fait (Luvbox)

Lutar por amor, amor, eu juro, juro (Luvbox)

Se battre pour l'amour, mon amour, je te lejure, je lejure (Luvbox)

Nessa , ÀTTØØXXÁ - Eu Juro (LuvBox)

Текст и перевод песни ÀTTØØXXÁ feat. Nêssa - Eu Juro (LuvBox)

Альбом