Текст и перевод песни ÀVUÀ - A Partida - ÀVUÀ Canta Adoniran Barbosa
Vi
que
você
foi
embora
J'ai
vu
que
tu
t'es
en
allé
Indefinitivamente
Pour
toujours
Eu
cismei,
fiquei
chorando
Je
me
suis
attristée,
j'ai
pleuré
Tão
inconsoladamente
Si
inconsolablement
E
a
aflição
foi
chegando
Et
la
tristesse
est
arrivée
Veio
de
longe
enrolando
Elle
est
venue
de
loin
en
s'enroulant
E
logo
se
esparramou
Et
s'est
rapidement
répandue
E
foi
se
desenrolando
Et
s'est
déroulée
Que
fazer,
pra
que,
por
quê?
Que
faire,
pourquoi,
pour
quoi
?
Demais
como
todo
o
mal
Trop
comme
tout
le
mal
Ferir
alguém
pelas
costas
Blesser
quelqu'un
dans
le
dos
É
pecado
capital
C'est
un
péché
capital
Mas
depois
você
voltou
Mais
ensuite
tu
es
revenu
Mais
do
que
arrependida
Plus
que
repentant
Não
tinha
necessidade
Il
n'y
avait
pas
besoin
Nem
precisava
voltar
Tu
n'avais
pas
besoin
de
revenir
Eu
já
estava
acostumado
J'étais
déjà
habituée
Ficar
longe
de
você
A
être
loin
de
toi
Eu
já
estava
acostumado
J'étais
déjà
habituée
Ficar
longe
de
você
A
être
loin
de
toi
Eu
já
estava
acostumada
J'étais
déjà
habituée
Ficar
longe
de
você
A
être
loin
de
toi
Vi
que
você
foi
embora
J'ai
vu
que
tu
t'es
en
allé
Indefinitivamente
Pour
toujours
Eu
cismei,
fiquei
chorando
Je
me
suis
attristée,
j'ai
pleuré
Tão
inconsoladamente
Si
inconsolablement
E
a
aflição
foi
chegando
Et
la
tristesse
est
arrivée
Veio
de
longe
enrolando
Elle
est
venue
de
loin
en
s'enroulant
E
logo
se
esparramou
Et
s'est
rapidement
répandue
E
foi
se
desenrolando
Et
s'est
déroulée
Que
fazer,
pra
que,
por
quê?
Que
faire,
pourquoi,
pour
quoi
?
Demais
como
todo
o
mal
Trop
comme
tout
le
mal
Ferir
alguém
pelas
costas
Blesser
quelqu'un
dans
le
dos
É
pecado
capital
C'est
un
péché
capital
Mas
depois
você
voltou
Mais
ensuite
tu
es
revenu
Mais
do
que
arrependida
Plus
que
repentant
Não
tinha
necessidade
Il
n'y
avait
pas
besoin
Nem
precisava
voltar
Tu
n'avais
pas
besoin
de
revenir
Eu
já
estava
acostumado
J'étais
déjà
habituée
Ficar
longe
de
você
A
être
loin
de
toi
Eu
já
estava
acostumado
J'étais
déjà
habituée
Ficar
longe
de
você
A
être
loin
de
toi
Eu
já
estava
acostumada
J'étais
déjà
habituée
Ficar
longe
de
você
A
être
loin
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.