Текст и перевод песни Á Móti Sól - Spenntur

Spenntur

Soldið skrýtin, soldið þvæld
Samt ekk' of mikið, ekk' útpæld
Þó ekkert afleit, einhver fær
Samt ekk' of mikið komdu nær

Enn ein nóttin engin hér
Ég sit hér einn með sjálfum mér
Finnst allt svo tómlegt, líður hægt
Finn ekkert fyrr en hefur lægt

Það hjálpar helling hvað þú ert sæt

Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér
Mig langar bar' að vera einn með þér
Þó vindar blás' á móti stend ég hér
Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér

Soldið fríkað soldið svart
Kannsk' ekkert skrýtið dáldið hart
Það er ótrúlega sárt
Að finna svona mikið fyrir ást

Það hjálpar ekkert hvað þú ert sæt

Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér
Mig langar bar' að vera einn með þér
Þó vindar blás' á móti stend ég hér
Ég er miklu meir' en spenntur fyrir þér

Oft á tíðum þá sé ég ekki út
Stund og staður binda á mig hnút

Ég er miklu meir' en spenntur,.

Excité

Un peu bizarre, un peu confus
Mais pas trop, pas planifié
Bien que rien de mauvais, quelqu'un obtient
Mais pas trop, approche-toi

Encore une nuit, personne ici
Je suis assis ici seul avec moi-même
Tout semble si vide, le temps passe lentement
Je ne trouve rien tant que je ne me suis pas calmé

Ça aide beaucoup, comme tu es belle

Je suis beaucoup plus qu'excité pour toi
Je veux juste être seul avec toi
Même si le vent souffle contre moi, je reste ici
Je suis beaucoup plus qu'excité pour toi

Un peu effrayant, un peu noir
Peut-être rien d'étrange, un peu dur
C'est incroyablement douloureux
De ressentir autant d'amour

Ça ne sert à rien, comme tu es belle

Je suis beaucoup plus qu'excité pour toi
Je veux juste être seul avec toi
Même si le vent souffle contre moi, je reste ici
Je suis beaucoup plus qu'excité pour toi

Souvent, je ne vois pas la sortie
Le temps et le lieu me nouent

Je suis beaucoup plus qu'excité,.