Текст и перевод песни Á Móti Sól - Á Þig

Á Þig

Um leið og þú komst inn var ég viss um að þú værir þessi
Eina sem ég vildi þú minntir mig á Hildi
Svo snerirðu þér við og ég sá rassinn, ég sá lærin
ég sá vinstri, hægri ha ha vinstri, hægri hó

Ég reynd'að hugs'upp eitthvað kúl að segja
Flotta línu flottan fras'en datt bar'ekkert merkilegt í hug

Ég fikraði mig nær þér, fjær þér, nær þér, nær þér
Og spurði þig að nafni

Þú hvíslaðir hættu, farðu, þegiðu og sestu
Og hætt'að abbast upp á mig

Ég gaf mig ekki strax ég gat ekki hugsað mér að labba burt með
Báðar hendur tómar það minnti mig á Ómar
Svo sneri ég mér við, ég settist upp og settist niður
Ég hélt áfram að reyna og sneri mér að þér

Ég reynd'að

Oooooo æ mig langar upp á þig
Og þú veist að það er ekkert illa meint
Þó mig langi upp á þig

To You

The moment you walked in I knew you were the one
The only one I wanted, you reminded me of Hilda
Then you turned around and I saw your butt, I saw your thighs
I saw left, right, ha ha left, right ho

I tried to think of something cool to say
A great line a great pick-up line but nothing cool came to mind

I hovered near you, far from you, near you, near you
And I asked you your name

You whispered stop it, go away, shut up and sit down
And stop hitting on me

I didn't give up right away I couldn't imagine walking away with
Both of my hands empty it reminded me of Omar
So I turned around and I sat up and sat down
I kept trying and I turned to you again

I tried to

Oooooo I desire you
And you know that I don't mean any harm
Even if I desire you