Текст и перевод песни Á Móti Sól - Á Þig

Á Þig

Um leið og þú komst inn var ég viss um að þú værir þessi
Eina sem ég vildi þú minntir mig á Hildi
Svo snerirðu þér við og ég sá rassinn, ég sá lærin
ég sá vinstri, hægri ha ha vinstri, hægri hó

Ég reynd'að hugs'upp eitthvað kúl að segja
Flotta línu flottan fras'en datt bar'ekkert merkilegt í hug

Ég fikraði mig nær þér, fjær þér, nær þér, nær þér
Og spurði þig að nafni

Þú hvíslaðir hættu, farðu, þegiðu og sestu
Og hætt'að abbast upp á mig

Ég gaf mig ekki strax ég gat ekki hugsað mér að labba burt með
Báðar hendur tómar það minnti mig á Ómar
Svo sneri ég mér við, ég settist upp og settist niður
Ég hélt áfram að reyna og sneri mér að þér

Ég reynd'að

Oooooo æ mig langar upp á þig
Og þú veist að það er ekkert illa meint
Þó mig langi upp á þig

На Тебя

Как только ты вошла, я был уверен, что ты та самая,
Единственная, которую я хотел, ты напомнила мне Хильду.
Потом ты повернулась, и я увидел твою попу, я увидел твои бедра,
Я увидел левое, правое, ха-ха, левое, правое, ого.

Я пытался придумать что-нибудь крутое,
Классную фразу, классный текст, но ничего путного в голову не лезло.

Я подходил к тебе ближе, отходил, ближе, ближе
И спросил, как тебя зовут.

Ты прошептала: "Прекрати, уйди, замолчи и сядь,"
И "перестань на меня пялиться."

Я не сразу сдался, я не мог представить, чтобы уйти с
Пустыми руками, это напомнило мне Омара.
Поэтому я развернулся, сел и встал,
Я продолжал попытки и повернулся к тебе.

Я пытался.

Ооооо, как же я тебя хочу.
И ты знаешь, что это не со зла,
Хотя я тебя очень хочу.