Текст и перевод песни Ágata - Faz-Te À Vida

Faz-Te À Vida

Eu já cansei de estar cansada de lutar
Por quem não luta por nada
Não deu, e o tempo que te dei não volto a dar
Esgotei-me de estar esgotada

E assim, programei meu coração
Ensinei-lhe a dizer não
Ser juiz do seu destino

P'ra ti a bandeira vou erguer
Pode ser que a saibas ler
Na poeira do caminho

Faz-te à vida, à direita tens a saída
Pela frente, um mundo que gira
E avançou quando o teu parou

Faz-te à vida, já não 'tás na minha batida
Dois mil anos depois ainda
Tu não sabes o que é o amor

Vai saber amar
Aprender a dar mais a quem precisa
Faz-te à vida, faz-te à vida

Vai saber viver
Dividir teu ser, depois multiplica
Faz-te à vida, faz-te à vida

Eu já cansei de estar cansada de lutar
Por quem não luta por nada
E assim, programei meu coração
Ensinei-lhe a dizer não, ser juiz do seu destino

P'ra ti a bandeira vou erguer
Pode ser que a saibas ler
Na poeira do caminho

Faz-te à vida, à direita tens a saída
Pela frente, um mundo que gira
E avançou quando o teu parou

Faz-te à vida, já não 'tás na minha batida
Dois mil anos depois ainda
Tu não sabes o que é o amor

Vai saber amar
Aprender a dar mais a quem precisa
Faz-te à vida, faz-te à vida

Vai saber viver
Dividir teu ser, depois multiplica
Faz-te à vida, faz-te à vida, faz

Faz-te à vida, à direita tens a saída
Pela frente, um mundo que gira
E avançou quando o teu parou

Faz-te à vida, já não 'tás na minha batida
Dois mil anos depois ainda
Tu não sabes o que é o amor

Vai saber amar
Aprender a dar mais a quem precisa
Faz-te à vida, faz-te à vida

Vai saber viver
Dividir teu ser, depois multiplica
Faz-te à vida

Faz-te à vida

Fais ta vie

J'en ai assez d'être fatiguée de me battre
Pour quelqu'un qui ne se bat pour rien
C'est fini, et le temps que je t'ai donné, je ne le redonnerai pas
Je suis épuisée d'être épuisée

Et ainsi, j'ai programmé mon cœur
Je lui ai appris à dire non
Être maître de son destin

Pour toi, je vais hisser le drapeau
Peut-être que tu sauras le lire
Dans la poussière du chemin

Fais ta vie, à droite tu as la sortie
Devant toi, un monde qui tourne
Et j'ai avancé quand le tien s'est arrêté

Fais ta vie, tu n'es plus dans mon rythme
Deux mille ans plus tard, encore
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour

Apprends à aimer
À donner plus à ceux qui en ont besoin
Fais ta vie, fais ta vie

Apprends à vivre
Partage ton être, puis multiplie-le
Fais ta vie, fais ta vie

J'en ai assez d'être fatiguée de me battre
Pour quelqu'un qui ne se bat pour rien
Et ainsi, j'ai programmé mon cœur
Je lui ai appris à dire non, être maître de son destin

Pour toi, je vais hisser le drapeau
Peut-être que tu sauras le lire
Dans la poussière du chemin

Fais ta vie, à droite tu as la sortie
Devant toi, un monde qui tourne
Et j'ai avancé quand le tien s'est arrêté

Fais ta vie, tu n'es plus dans mon rythme
Deux mille ans plus tard, encore
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour

Apprends à aimer
À donner plus à ceux qui en ont besoin
Fais ta vie, fais ta vie

Apprends à vivre
Partage ton être, puis multiplie-le
Fais ta vie, fais ta vie, fais

Fais ta vie, à droite tu as la sortie
Devant toi, un monde qui tourne
Et j'ai avancé quand le tien s'est arrêté

Fais ta vie, tu n'es plus dans mon rythme
Deux mille ans plus tard, encore
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour

Apprends à aimer
À donner plus à ceux qui en ont besoin
Fais ta vie, fais ta vie

Apprends à vivre
Partage ton être, puis multiplie-le
Fais ta vie

Fais ta vie