Ágata - Rosa Branca / Malhão de Cinfães / Chapéu Preto - Ao Vivo - перевод текста песни на русский




Rosa Branca / Malhão de Cinfães / Chapéu Preto - Ao Vivo
Белая Роза / Малян из Синфана / Чёрная Шляпа - Вживую
De rosa ao peito na roda
С розой у груди в хороводе
Eu bailei com quem calhou
Я танцевала с кем случилось
De rosa ao peito na roda
С розой у груди в хороводе
Eu bailei com quem calhou
Я танцевала с кем случилось
Tantas voltas dei bailando
Столько кругов я натанцевала
Que a rosa se desfolhou
Что роза вся уже осыпалась
Tantas voltas dei bailando
Столько кругов я натанцевала
Que a rosa se desfolhou
Что роза вся уже осыпалась
Quem tem, quem tem amor a seu jeito
Кто имеет, кто имеет любовь по своему вкусу
Colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito
Сорви белую розу, приколись розой к груди
Quem tem, quem tem amor a seu jeito
Кто имеет, кто имеет любовь по своему вкусу
Colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito
Сорви белую розу, приколись розой к груди
Oh, roseira, roseirinha
О, розовый куст, розочка
Roseira do meu jardim
Розовый куст моего сада
Oh, roseira, roseirinha
О, розовый куст, розочка
Roseira do meu jardim
Розовый куст моего сада
Se de rosas gostas tanto
Если ты так любишь розы
Por que não gostas de mim?
Почему же меня не любишь?
Se de rosas gostas tanto
Если ты так любишь розы
Por que não gostas de mim?
Почему же меня не любишь?
Quem tem, quem tem amor a seu jeito
Кто имеет, кто имеет любовь по своему вкусу
Colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito
Сорви белую розу, приколись розой к груди
Quem tem, quem tem amor a seu jeito
Кто имеет, кто имеет любовь по своему вкусу
Colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito
Сорви белую розу, приколись розой к груди
Quem tem, quem tem amor a seu jeito
Кто имеет, кто имеет любовь по своему вкусу
Colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito
Сорви белую розу, приколись розой к груди
Quem tem, quem tem amor a seu jeito
Кто имеет, кто имеет любовь по своему вкусу
Colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito
Сорви белую розу, приколись розой к груди
Quem tem, quem tem amor a seu jeito
Кто имеет, кто имеет любовь по своему вкусу
Colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito
Сорви белую розу, приколись розой к груди
Quem tem, quem tem amor a seu jeito
Кто имеет, кто имеет любовь по своему вкусу
Colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito
Сорви белую розу, приколись розой к груди
Colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito
Сорви белую розу, приколись розой к груди
Colha a rosa branca, ponha a rosa ao peito
Сорви белую розу, приколись розой к груди
(Vá quero que me acompanhem assim com umas palminhas, lá)
(Давайте, хочу чтобы вы мне подыграли хлопками, давайте)
(Ah, grande Gustavo)
(Ах, великолепный Густаво)
Ó malhão, triste malhão
О малян, грустный малян
Ó malhão, triste malhão
О малян, грустный малян
Ó malhão, triste e coitado
О малян, грустный и несчастный
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
(Vá pessoal que dêem assim uma palminha assim, lá)
(Давайте, народ, похлопайте так мне, давайте)
Ó malhão, triste e coitado
О малян, грустный и несчастный
Por causa de ti, malhão
Из-за тебя, малян
Ando triste, apaixonada
Хожу грустная, влюблённая
Eu por ti eu suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
E o malhão quando morreu
А когда малян умер
Ai o malhão quando morreu
Ай, когда малян умер
Deixou escrito na escritura
Он оставил запись в завещании
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
Deixou escrito na escritura
Оставил запись в завещании
Que lhe forrasse o caixão
Чтобы ему обили гроб
Com pano de pouca dura
Тканью недолговечной
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Я по тебе вздыхаю, я по тебе стенаю
Eu por ti não vou suspirar jamais
Я по тебе вздыхать не буду никогда
(Muito obrigada)
(Большое спасибо)
(Boa)
(Хорошо)
(De Arlindo de Carvalho)
(От Арлинду де Карвалью)
A azeitona está preta
Маслина уже почернела
A azeitona está preta
Маслина уже почернела
se pode armar aos tordos
Уже можно ставить силки на дроздов
se pode armar aos tordos
Уже можно ставить силки на дроздов
Diz-me lá, ó cara linda
Скажи-ка мне, о милое личико
Diz-me lá, ó cara linda
Скажи-ка мне, о милое личико
Como vais de amores novos
Как твои новые любови
Como vais de amores novos
Как твои новые любови
É mentira, é mentira
Неправда, неправда
É mentira sim, senhor
Неправда, да, сеньор
Eu nunca pedi um beijo
Я никогда не просила поцелуя
Quem mo deu foi meu amor
Кто мне его дал, так это мой возлюбленный
É mentira, é mentira
Неправда, неправда
É mentira sim, senhor
Неправда, да, сеньор
Eu nunca pedi um beijo
Я никогда не просила поцелуя
Quem mo deu foi meu amor
Кто мне его дал, так это мой возлюбленный
(Assim comigo lá)
(Со мной вот так, давайте)
Ai que lindo chapéu preto
Ай, какая красивая чёрная шляпа
Ai que lindo chapéu preto
Ай, какая красивая чёрная шляпа
Naquela cabeça vai
На той голове сидит
Naquela cabeça vai
На той голове сидит
Ai que lindo rapazinho
Ай, какой красивый паренёк
Ai que lindo rapazinho
Ай, какой красивый паренёк
Para genro do meu pai
В зятья моему отцу
Para genro do meu pai
В зятья моему отцу
É mentira, é mentira
Неправда, неправда
É mentira sim, senhor
Неправда, да, сеньор
Eu nunca pedi um beijo
Я никогда не просила поцелуя
Quem mo deu foi meu amor
Кто мне его дал, так это мой возлюбленный
É mentira, é mentira
Неправда, неправда
É mentira sim, senhor
Неправда, да, сеньор
Eu nunca pedi um beijo
Я никогда не просила поцелуя
Quem mo deu foi meu amor
Кто мне его дал, так это мой возлюбленный
Quem me dera ser colete
Кто бы мне дал быть жилетом
Quem me dera ser colete
Кто бы мне дал быть жилетом
Quem me dera ser botão
Кто бы мне дал быть пуговицей
Quem me dera ser botão
Кто бы мне дал быть пуговицей
Para andar agarradinha
Чтобы быть прижатой
Para andar agarradinha
Чтобы быть прижатой
Juntinha ao teu coração
Рядом с твоим сердцем
Juntinha ao teu coração
Рядом с твоим сердцем
É mentira, é mentira
Неправда, неправда
É mentira sim, senhor
Неправда, да, сеньор
Eu nunca pedi um beijo
Я никогда не просила поцелуя
Quem mo deu foi meu amor
Кто мне его дал, так это мой возлюбленный
É mentira, é mentira
Неправда, неправда
É mentira sim, senhor
Неправда, да, сеньор
Eu nunca pedi um beijo
Я никогда не просила поцелуя
Quem mo deu foi meu amor (Vá lá!)
Кто мне его дал, так это мой возлюбленный (Давайте!)
É mentira, é mentira
Неправда, неправда
É mentira sim, senhor
Неправда, да, сеньор
Eu nunca pedi um beijo
Я никогда не просила поцелуя
Quem mo deu foi meu amor
Кто мне его дал, так это мой возлюбленный
É mentira, é mentira
Неправда, неправда
É mentira sim, senhor
Неправда, да, сеньор
Eu nunca pedi um beijo
Я никогда не просила поцелуя
Quem mo deu foi meu amor
Кто мне его дал, так это мой возлюбленный
(Muito obrigada!)
(Большое спасибо!)





Авторы: Arlindo De Carvalho, Dominio Publico, Joaquim Luis Gomes, Jose Guimaraes, Resende Dias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.