Текст и перевод песни Ágata - Morenaça

Morenaça

Baby
Peço desculpa por tudo o que aconteceu naquela praça
Mas eu nunca pensei de cair nos braços dessa morenaça
Oh yeah
I'm sorry baby

Por que deixei que bailasses com essa morena?
Não mandei parar o baile quando ela bailou
Pensei que ao fim de uma dança saía de cena
E depois vinhas buscar-me sedento de amor

Mas deu tudo errado e o caso virou-se contra mim
Meu brilho apagou-se e o bronze foi ouro para ti

Desde aquela hora
Faz duas semanas que não vens p'ra casa
Pela morenaça
E agora tens a cama feita lá no chão da praça
Com a morenaça

E eu sozinha deito-me a chorar
Só com o ciúme que não passa
Mas nem tu nem ela eu vou culpar
Pois se há um culpado nesta causa sou eu

O amor tem sequelas e o teu deixou marcas
Pela morenaça
Não perdeste a guerra, só uma batalha
Com a morenaça

Nunca, mas nunca vou desistir de ti
Fogo contra fogo
Eu jogo até voltares p'ra mim (I still love you)

Desde aquela hora
Faz duas semanas que não vens p'ra casa
Pela morenaça
E agora tens a cama feita lá no chão da praça
Com a morenaça

E eu sozinha deito-me a chorar
Só com o ciúme que não passa
Mas nem tu nem ela eu vou culpar
Pois se há um culpado nesta causa sou eu

O amor tem sequelas e o teu deixou marcas
Pela morenaça
Não perdeste a guerra, só uma batalha
Com a morenaça

O amor tem sequelas e o teu deixou marcas
Davas tudo por ressinto
Não perdeste a guerra, só uma batalha
E o nosso amor eu dava como sinto

Oh yeah
Baby, peço desculpa
Eu sei que tudo que aconteceu não devia ter acontecido
Mas, baby, não tive culpa
A morenaça chegou e com ela bailo

Ela deu tudo, fiquei maluco
Deixei o momento me roubar o luto
O teu coração é puro e só quero o teu amor
Esquece o que passou, o que passou não tem valor

Desde aquela hora
Faz duas semanas que não vens p'ra casa
Pela morenaça
E agora tens a cama feita lá no chão da praça
Com a morenaça

Desde aquela hora
Faz duas semanas que não vens p'ra casa
Pela morenaça
E agora tens a cama feita lá no chão da praça
Com a morenaça

E eu sozinha deito-me a chorar (não chores)
Só com o ciúme que não passa
Mas nem tu nem ela eu vou culpar
Pois se há um culpado nesta causa sou eu

Mo-mo-morena (a culpa não é tua)
Mo-mo-morena (sou eu)

O amor tem sequelas e o teu deixou marcas
Pela morenaça
Não perdeste a guerra, só uma batalha
Com a morenaça

Brunette

Baby
I apologize for everything that happened in that square
But I never thought I'd fall into the arms of that brunette
Oh yeah
I'm sorry baby

Why did I let you dance with that brunette?
I didn't stop the dance when she danced with you
I thought that after one dance she'd disappear
And then you'd come looking for me, thirsty for love

But everything went wrong and it turned against me
My shine faded and her bronze became gold to you

Since that time
It's been two weeks since you've come home
Because of the brunette
And now you have your bed made there on the ground in the square
With the brunette

And I lie alone and cry
Only with the jealousy that won't go away
But I won't blame you or her
Because if there's someone to blame in this situation, it's me

Love has consequences and yours left its mark
Because of the brunette
You haven't lost the war, just a battle
With the brunette

Never, ever will I give up on you
Fire against fire
I'll fight until you come back to me (I still love you)

Since that time
It's been two weeks since you've come home
Because of the brunette
And now you have your bed made there on the ground in the square
With the brunette

And I lie alone and cry
Only with the jealousy that won't go away
But I won't blame you or her
Because if there's someone to blame in this situation, it's me

Love has consequences and yours left its mark
Because of the brunette
You haven't lost the war, just a battle
With the brunette

Love has consequences and yours left its mark
You'd give everything out of resentment
You haven't lost the war, just a battle
And I'd give our love as I feel it

Oh yeah
Baby, I apologize
I know that everything that happened shouldn't have happened
But, baby, it wasn't my fault
The brunette arrived and I danced with her

She gave it all, I went crazy
I let the moment steal my grief
Your heart is pure and I only want your love
Forget what happened, what happened has no value

Since that time
It's been two weeks since you've come home
Because of the brunette
And now you have your bed made there on the ground in the square
With the brunette

Since that time
It's been two weeks since you've come home
Because of the brunette
And now you have your bed made there on the ground in the square
With the brunette

And I lie alone and cry (don't cry)
Only with the jealousy that won't go away
But I won't blame you or her
Because if there's someone to blame in this situation, it's me

Bru-bru-brunette (it's not your fault)
Bru-bru-brunette (it's me)

Love has consequences and yours left its mark
Because of the brunette
You haven't lost the war, just a battle
With the brunette