Текст и перевод песни Ái Phương - Cô Đơn

Cô Đơn

Bao năm đó, em vẫn một mình
Bao năm đó, em vẫn ngại ngùng
Mà em nghĩ mình sống tốt
Và em nghĩ mình sống vui

đôi khi em ngỡ em chẳng một mình
Và đôi khi em ngỡ cô đơn là bạn mình
Và cuộc đời chỉ là vài ba trang giấy
Vẽ nguệnh ngoạc vài chiếc lá cây

Sao không đến bên em cạnh đây cười nụ thơ ngây
Sao không đến bên em cạnh đây nắm chặt đôi tay
Sao không ghé mắt trong vài giây để em thấy anh
Anh làm sao... anh thế nào?

đã quen cô đơn rồi!
Quen sống thế này thôi!
Quen ngắm nhìn anh trong khoảng cách quá xa xôi...
đã quen cô đơn rồi!
Quen chỉ mỗi mình thôi!
Nhưng anh đừng xa nhé... để em luôn thấy...

Seule

Toutes ces années, j'ai toujours été seule
Toutes ces années, j'ai toujours été timide
Mais je pensais que j'avais une bonne vie
Et je pensais que j'étais heureuse

Parfois, je me suis imaginée que je n'étais pas seule
Et parfois, je me suis imaginée que la solitude était mon amie
Et que la vie n'était que quelques pages de papier
Où l'on griffonne quelques feuilles d'arbres

Pourquoi ne viens-tu pas près de moi, sourire avec innocence ?
Pourquoi ne viens-tu pas près de moi, serrer ma main ?
Pourquoi ne pas regarder dans mes yeux quelques secondes pour que je te voie ?
Que fais-tu... comment vas-tu ?

J'ai l'habitude d'être seule !
J'ai l'habitude de vivre comme ça !
J'ai l'habitude de te regarder à distance...
J'ai l'habitude d'être seule !
J'ai l'habitude d'être seule !
Mais ne t'éloigne pas, s'il te plaît... pour que je te vois toujours...