Lãng Quên Anh - Ái Phương перевод на английский

Lãng Quên Anh

Em không muốn khóc,
Sợ rằng nước mắt
Sẽ lại khiến trái tim thêm
Một lần mềm yếu
Em không muốn nhớ
Đến những kỷ niệm,
Đến những ngọt ngào với anh,
Người mà em đã luôn yêu thương hơn tất cả!
Từng niềm tin em trao anh
Năm tháng qua cứ héo mòn,
Phôi phai theo bao câu dối lừa,
Để rồi trôi vào quá khứ...

Giá như dấu yêu mãi là một bộ phim,
Đến khi kết thúc chỉ có anh và em,
Em ước chi trong tim của anh,
Chẳng có một người nào khác.
Nhưng em đã sai,
Đành nhủ lòng vậy thôi!

Giá như có thể khóc cho vơi niềm đau.
Giá như có thể phút chốc quên được nhau!
Quên tất cả thuộc về một người
Nhưng sao không dễ dàng?
Sao trong lòng em
Dôi khi còn vương một khúc nhạc buồn?

Người mà em đã luôn yêu thương hơn tất cả!
Từng niềm tin em trao anh
Năm tháng qua cứ héo mòn,
Phôi phai theo bao câu dối lừa,
Để rồi trôi vào quá khứ...

Giá như dấu yêu mãi là một bộ phim,
Đến khi kết thúc chỉ có anh và em,
Em ước chi trong tim của anh,
Chẳng có một người nào khác.
Nhưng em đã sai,
Đành nhủ lòng vậy thôi!

Giá như có thể khóc cho vơi niềm đau.
Giá như có thể phút chốc quên được nhau!
Quên tất cả thuộc về một người
Nhưng sao không dễ dàng?
Sao trong lòng em
Dôi khi còn vương một khúc nhạc buồn?

Giá như dấu yêu mãi là một bộ phim,
Đến khi kết thúc chỉ có anh và em,
Em ước chi trong tim của anh,
Chẳng có một người nào khác.
Nhưng em đã sai,
Đành nhủ lòng vậy thôi!

Giá như có thể khóc cho vơi niềm đau.
Giá như có thể phút chốc quên được nhau!
Quên tất cả thuộc về một người
Nhưng sao không dễ dàng?
Sao trong lòng em
Dôi khi còn vương một khúc nhạc buồn?

Forgot You

I don't want to cry,
Afraid that tears
Will make the heart even more
A moment of weakness
I don't want to remember
The memories,
The sweetness with you,
The one I have always loved the most!
All the trust I gave you
Over the years has withered,
Faded with so many lies,
And then drifted into the past...

If only love was a movie,
When it ended, there would only be you and me,
I wish that in your heart,
There was no one else.
But I was wrong,
I had to tell myself that!

If only I could cry to relieve the pain.
If only I could forget you in a moment!
Forget everything about a person
But why is it not easy?
Why does it feel like
Sometimes there's still a sad song in my heart?

The one I have always loved the most!
All the trust I gave you
Over the years has withered,
Faded with so many lies,
And then drifted into the past...

If only love was a movie,
When it ended, there would only be you and me,
I wish that in your heart,
There was no one else.
But I was wrong,
I had to tell myself that!

If only I could cry to relieve the pain.
If only I could forget you in a moment!
Forget everything about a person
But why is it not easy?
Why does it feel like
Sometimes there's still a sad song in my heart?

If only love was a movie,
When it ended, there would only be you and me,
I wish that in your heart,
There was no one else.
But I was wrong,
I had to tell myself that!

If only I could cry to relieve the pain.
If only I could forget you in a moment!
Forget everything about a person
But why is it not easy?
Why does it feel like
Sometimes there's still a sad song in my heart?