Текст и перевод песни Ái Phương - Lãng Quên Anh

Lãng Quên Anh

Em không muốn khóc,
Sợ rằng nước mắt
Sẽ lại khiến trái tim thêm
Một lần mềm yếu
Em không muốn nhớ
Đến những kỷ niệm,
Đến những ngọt ngào với anh,
Người mà em đã luôn yêu thương hơn tất cả!
Từng niềm tin em trao anh
Năm tháng qua cứ héo mòn,
Phôi phai theo bao câu dối lừa,
Để rồi trôi vào quá khứ...

Giá như dấu yêu mãi là một bộ phim,
Đến khi kết thúc chỉ có anh và em,
Em ước chi trong tim của anh,
Chẳng có một người nào khác.
Nhưng em đã sai,
Đành nhủ lòng vậy thôi!

Giá như có thể khóc cho vơi niềm đau.
Giá như có thể phút chốc quên được nhau!
Quên tất cả thuộc về một người
Nhưng sao không dễ dàng?
Sao trong lòng em
Dôi khi còn vương một khúc nhạc buồn?

Người mà em đã luôn yêu thương hơn tất cả!
Từng niềm tin em trao anh
Năm tháng qua cứ héo mòn,
Phôi phai theo bao câu dối lừa,
Để rồi trôi vào quá khứ...

Giá như dấu yêu mãi là một bộ phim,
Đến khi kết thúc chỉ có anh và em,
Em ước chi trong tim của anh,
Chẳng có một người nào khác.
Nhưng em đã sai,
Đành nhủ lòng vậy thôi!

Giá như có thể khóc cho vơi niềm đau.
Giá như có thể phút chốc quên được nhau!
Quên tất cả thuộc về một người
Nhưng sao không dễ dàng?
Sao trong lòng em
Dôi khi còn vương một khúc nhạc buồn?

Giá như dấu yêu mãi là một bộ phim,
Đến khi kết thúc chỉ có anh và em,
Em ước chi trong tim của anh,
Chẳng có một người nào khác.
Nhưng em đã sai,
Đành nhủ lòng vậy thôi!

Giá như có thể khóc cho vơi niềm đau.
Giá như có thể phút chốc quên được nhau!
Quên tất cả thuộc về một người
Nhưng sao không dễ dàng?
Sao trong lòng em
Dôi khi còn vương một khúc nhạc buồn?

Забыть тебя

Я не хочу плакать,
Боюсь, что слезы
Снова сделают сердце
Еще раз слабым.
Я не хочу помнить
О тех воспоминаниях,
О той нежности с тобой,
Тем, кого я любила больше всего!
Каждое доверие, что я тебе дарила,
С годами увядало,
Растворялось во лжи,
Чтобы потом кануть в прошлое...

Если бы наша любовь была фильмом,
В конце которого были бы только ты и я,
Я мечтала бы, чтобы в твоем сердце,
Не было никого другого.
Но я ошиблась,
Придется смириться с этим!

Если бы можно было выплакать всю боль.
Если бы можно было на мгновение забыть друг друга!
Забыть все, что связано с одним человеком,
Но почему это так сложно?
Почему в моем сердце
Иногда все еще звучит грустная мелодия?

Тем, кого я любила больше всего!
Каждое доверие, что я тебе дарила,
С годами увядало,
Растворялось во лжи,
Чтобы потом кануть в прошлое...

Если бы наша любовь была фильмом,
В конце которого были бы только ты и я,
Я мечтала бы, чтобы в твоем сердце,
Не было никого другого.
Но я ошиблась,
Придется смириться с этим!

Если бы можно было выплакать всю боль.
Если бы можно было на мгновение забыть друг друга!
Забыть все, что связано с одним человеком,
Но почему это так сложно?
Почему в моем сердце
Иногда все еще звучит грустная мелодия?

Если бы наша любовь была фильмом,
В конце которого были бы только ты и я,
Я мечтала бы, чтобы в твоем сердце,
Не было никого другого.
Но я ошиблась,
Придется смириться с этим!

Если бы можно было выплакать всю боль.
Если бы можно было на мгновение забыть друг друга!
Забыть все, что связано с одним человеком,
Но почему это так сложно?
Почему в моем сердце
Иногда все еще звучит грустная мелодия?