Текст и перевод песни Ái Phương - Mai Này

Mai Này

Có ngày xưa đó đi bên nhau cùng hẹn ước
Mai mình chung đôi cùng sẻ chia niềm hạnh phúc
Một mái nhà, hai chúng ta, trăm tiếng cười
Có ngày xưa đó bên chiếc xe đạp xanh ngắt

Anh mồ hôi ướt chảy nghiêng trên vầng thái dương
Mai này cuộc sống trọn vẹn anh hứa em tin mà
Dẫu là mong ước là niềm tin chúng ta
Cuộc sống nào ai biết nào ai qua mấy lần

Thế nên bây giờ, bỗng nhiên tình ta vô phương cách xa
Dẫu là tình yêu từ tận sâu đáy lòng
Nhưng chẳng thể biết tình có giữ được không
Thế nên mai này nếu như tình xa chớ nên đau lòng

Sẽ có khi gặp lại
Biết đâu sẽ gặp lại
Hãy tin vào ngày mai.

Someday

In days of old, we walked side by side, making promises together
Someday we'll be together, sharing the joys of life
A home, just you and me, a hundred laughs
In days of old, on that bright blue bicycle

Your sweat dripped down your forehead, shining in the sun
Someday our life will be complete, I promise you, believe me
Though it's just a dream, a hope we share
Life is unpredictable, we never know what's in store

So now, all of a sudden, our love is impossible
Even though it's a love from the depths of our hearts
But we can't know if our love will last
So someday, if our love fades, don't be heartbroken

We will meet again
Who knows, we will meet again
Believe in tomorrow.