Текст и перевод песни Ái Phương - Mai Này

Mai Này

Có ngày xưa đó đi bên nhau cùng hẹn ước
Mai mình chung đôi cùng sẻ chia niềm hạnh phúc
Một mái nhà, hai chúng ta, trăm tiếng cười
Có ngày xưa đó bên chiếc xe đạp xanh ngắt

Anh mồ hôi ướt chảy nghiêng trên vầng thái dương
Mai này cuộc sống trọn vẹn anh hứa em tin mà
Dẫu là mong ước là niềm tin chúng ta
Cuộc sống nào ai biết nào ai qua mấy lần

Thế nên bây giờ, bỗng nhiên tình ta vô phương cách xa
Dẫu là tình yêu từ tận sâu đáy lòng
Nhưng chẳng thể biết tình có giữ được không
Thế nên mai này nếu như tình xa chớ nên đau lòng

Sẽ có khi gặp lại
Biết đâu sẽ gặp lại
Hãy tin vào ngày mai.

Завтрашний день

Помню, как когда-то мы гуляли вместе, строя планы,
мечтали, что однажды будем вместе, деля счастье пополам.
Наш дом, мы вдвоем, и сотни счастливых улыбок.
Помню, как когда-то, рядом с зеленым велосипедом,

ты, весь в поту, склонялся над рулем под палящим солнцем.
Обещал, что завтра наша жизнь будет полной, просил верить тебе.
Пусть это всего лишь мечта, наша общая вера,
ведь в жизни никто не знает, сколько испытаний нам предстоит.

И вот теперь, внезапно, наша любовь безнадежно далека.
Пусть даже любовь исходит из самой глубины моего сердца,
но я не знаю, сможем ли мы ее сохранить.
Поэтому, если завтра наши пути разойдутся, прошу, не печалься.

Возможно, мы еще встретимся,
кто знает, может быть, еще увидимся.
Верь в завтрашний день.