Ái Phương - Nếu Anh Không Còn Yêu Em - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ái Phương - Nếu Anh Không Còn Yêu Em




Nếu Anh Không Còn Yêu Em
Если ты больше не любишь меня
Nếu một ngày tình yêu bỏ đi xa thật xa, không trở lại
Если однажды любовь уйдет далеко-далеко и не вернется,
Nếu một người phải buồn, một người phải đau, hãy để em.
Если кто-то должен быть печальным, кто-то страдать, пусть это буду я.
Anh hãy mang những sự quan tâm của anh
Отдай свое внимание тому,
Gửi đến cho một người cần hơn
Кому оно нужнее
Anh hãy quên những từng hứa với em
Забудь о том, что обещал мне,
Như thể chúng ta chưa bao giờ.
Словно нас никогда не было.
Gặp yêu nhau, dẫu biết những ngày
Встреча и любовь, хоть я знала, что эти дни
Những tháng năm yên vui nhất đời em
Эти месяцы и годы будут самыми счастливыми в моей жизни
Nhiều khi chợt nhớ, thoáng qua từng kỷ niệm
Так часто вспоминаю, мимолетные воспоминания
Nước mắt vơi nhưng em chẳng biết
Слезы утихли, но я не знаю
Em đã sai, hay anh đã sai?
Ошиблась я или ты?
Em chẳng cần thêm ai trả lời
Мне больше не нужны ничьи ответы,
Bởi sau cùng, cũng không giữ được người.
Потому что в итоге мы все равно не сможем быть вместе.
Anh từng trách sao em hay quá lo
Ты обвинял меня, что я слишком беспокоюсь,
Em biết chẳng dài lâu
Я знаю, что ничто не вечно,
Những ngày vui lại thường hay trôi qua mau
Счастливые дни часто проходят быстро,
Như thể chúng ta chưa bao giờ.
Словно нас никогда не было.
Gặp yêu nhau, dẫu biết những ngày
Встреча и любовь, хоть я знала, что эти дни
Những tháng năm yên vui nhất đời em
Эти месяцы и годы будут самыми счастливыми в моей жизни
Nhiều khi chợt nhớ, thoáng qua từng kỷ niệm
Так часто вспоминаю, мимолетные воспоминания
Nước mắt vơi nhưng em chẳng biết
Слезы утихли, но я не знаю
Em đã sai, hay anh đã sai?
Ошиблась я или ты?
Em chẳng cần thêm ai trả lời
Мне больше не нужны ничьи ответы,
Bởi sau cùng, cũng không giữ được người.
Потому что в итоге мы все равно не сможем быть вместе.
Chỉ cần nhìn em, không cần phải nói
Просто взгляни на меня, не надо ничего говорить,
Em hiểu anh hơn cả mọi lời nói
Я понимаю тебя лучше, чем любые слова,
em không muốn thấy anh mang nỗi buồn
И я не хочу видеть твоей печали,
Cứ nhẹ nhàng đoạn đường anh bước
Пусть твой путь будет легким
Anh hãy vui, em cũng sẽ quên
Будь счастлив, и я тоже забуду
Sau tất cả, buông tay chỉ
В конце концов, расставание - это
Cách em chọn để yêu thương một người.
Мой выбор любить тебя.





Авторы: Nguyen Van Chung


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.