Dislocated - Áine перевод на французский

Dislocated

Apologies for my ups and downs
Maybe I'm lucky, so what?
Never mind, I'll shut my mouth
The morning is coming
And I'm booked on the cheapest seat
Back of plane across the sea
It's all I know
Home is far away from me
I'll be getting used to being on my own

If you look in my eyes
Who knows what you'll find?
I'm so dislocated
Oh, it's pulling me tight, I'm breaking inside
It's so dedicated

Now I'm aching
But I know the pain that I'm feeling
Is making me better
If you look in my eyes
Who knows who you'll find?
'Cause you never met her
And I'm so dislocated
No more hotels and pavements

If I cry, don't be surprised
Obviously, change is too much
Wasting time, me and this life
Surrounded by strangers

I lock away my honesty
Find it hard to fall asleep
All night long
Full of what I want to say
You could call it modesty
But you're wrong

If you look in my eyes
Who knows what you'll find?
I'm so dislocated
Oh, it's pulling me tight, I'm breaking inside
It's so dedicated

Now I'm aching
But I know the pain that I'm feeling
Is making me better
If you look in my eyes
Who knows who you'll find?
'Cause you never met her

Now I'm aching
But I know the pain that I'm feeling
Is making me better
And if you look in my eyes
Who knows who you'll find?
'Cause you never met her

And I'm so dislocated
I'm so dislocated

Délocalisée

Pardon pour mes hauts et mes bas
Peut-être que j'ai de la chance, et alors ?
Peu importe, je vais me taire
Le matin arrive
Et j'ai réservé le siège le moins cher
Au fond de l'avion, par-delà la mer
C'est tout ce que je connais
La maison est loin de moi
Je vais m'habituer à être seule

Si tu regardes dans mes yeux
Qui sait ce que tu trouveras ?
Je suis tellement délocalisée
Oh, ça me tire, je me brise à l'intérieur
C'est tellement intense

Maintenant, j'ai mal
Mais je sais que la douleur que je ressens
Me rend meilleure
Si tu regardes dans mes yeux
Qui sait qui tu trouveras ?
Parce que tu ne l'as jamais rencontrée
Et je suis tellement délocalisée
Plus d'hôtels et de trottoirs

Si je pleure, ne sois pas surpris
Évidemment, le changement est trop important
Perdre du temps, moi et cette vie
Entourée d'étrangers

Je verrouille mon honnêteté
J'ai du mal à m'endormir
Toute la nuit
Plein de ce que je veux dire
Tu pourrais appeler ça de la modestie
Mais tu as tort

Si tu regardes dans mes yeux
Qui sait ce que tu trouveras ?
Je suis tellement délocalisée
Oh, ça me tire, je me brise à l'intérieur
C'est tellement intense

Maintenant, j'ai mal
Mais je sais que la douleur que je ressens
Me rend meilleure
Si tu regardes dans mes yeux
Qui sait qui tu trouveras ?
Parce que tu ne l'as jamais rencontrée

Maintenant, j'ai mal
Mais je sais que la douleur que je ressens
Me rend meilleure
Et si tu regardes dans mes yeux
Qui sait qui tu trouveras ?
Parce que tu ne l'as jamais rencontrée

Et je suis tellement délocalisée
Je suis tellement délocalisée