Ghost Train - Áine перевод на немецкий

Ghost Train

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
All our lust
Has turned to passion for the dark days
Am I so wrong to think this was going somewhere?
'Cause every turn seems to lead us back to nowhere

If silence is my only virtue
Why's it only me that's saying "Sorry I hurt you"?
Silence is my only saving grace
Why's it only you who's turning love into hate?

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?
Is this what you wanted?
Or can we be saved?

All I need is a bit of give and take to believe
Show me a sign, 'cause
If this is it I'm gonna let our love bleed

If silence is my only virtue
Why's it only me that's saying "Sorry I hurt you"?
Silence is my only saving grace
Why's it only you who's turning love into hate?

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?
Is this what you wanted
Or can we be saved?

It's a shame if we came this far to die
Give me truth and I'll give you back a little more time
Or hate me and go
'Cause at least then I'll know
Hate me and leave
'Cause I don't need you to beat me

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?

Oh, my love
It's like we're living on a ghost train
Are we the damned
Shackled by our own idle chains?
Is this what you wanted
Or can we be saved?

Is this what you wanted
Or can we be saved?

Geisterzug

Oh, mein Liebster
Es ist, als lebten wir in einem Geisterzug
All unsere Lust
Ist zur Leidenschaft für die dunklen Tage geworden
Liege ich so falsch, wenn ich denke, dass dies irgendwohin führte?
Denn jede Wendung scheint uns zurück ins Nirgendwo zu führen

Wenn Schweigen meine einzige Tugend ist
Warum bin ich dann die Einzige, die sagt: "Entschuldige, dass ich dich verletzt habe"?
Schweigen ist meine einzige Rettung
Warum bist du der Einzige, der Liebe in Hass verwandelt?

Oh, mein Liebster
Es ist, als lebten wir in einem Geisterzug
Sind wir die Verdammten
Gefesselt durch unsere eigenen müßigen Ketten?
Ist es das, was du wolltest?
Oder können wir gerettet werden?

Alles, was ich brauche, ist ein bisschen Geben und Nehmen, um zu glauben
Zeig mir ein Zeichen, denn
Wenn es das ist, werde ich unsere Liebe ausbluten lassen

Wenn Schweigen meine einzige Tugend ist
Warum bin ich dann die Einzige, die sagt: "Entschuldige, dass ich dich verletzt habe"?
Schweigen ist meine einzige Rettung
Warum bist du der Einzige, der Liebe in Hass verwandelt?

Oh, mein Liebster
Es ist, als lebten wir in einem Geisterzug
Sind wir die Verdammten
Gefesselt durch unsere eigenen müßigen Ketten?
Ist es das, was du wolltest
Oder können wir gerettet werden?

Es ist eine Schande, wenn wir so weit gekommen sind, um zu sterben
Gib mir Wahrheit und ich gebe dir etwas mehr Zeit zurück
Oder hasse mich und geh
Denn zumindest weiß ich es dann
Hasse mich und verlass mich
Denn ich brauche dich nicht, um mich zu schlagen

Oh, mein Liebster
Es ist, als lebten wir in einem Geisterzug
Sind wir die Verdammten
Gefesselt durch unsere eigenen müßigen Ketten?

Oh, mein Liebster
Es ist, als lebten wir in einem Geisterzug
Sind wir die Verdammten
Gefesselt durch unsere eigenen müßigen Ketten?
Ist es das, was du wolltest
Oder können wir gerettet werden?

Ist es das, was du wolltest
Oder können wir gerettet werden?